سورۃ النور، آیت 2840 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النور

وَ اِنۡ یَّکُنۡ لَّہُمُ الۡحَقُّ یَاۡتُوۡۤا اِلَیۡہِ مُذۡعِنِیۡنَ ﴿ؕ۴۹﴾

اور اگر ان کے لیے حق ہو تو مطیع ہو کر اس کی طرف چلے آتے ہیں۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	یَّکُنۡ	لَّہُمُ	الۡحَقُّ	یَاۡتُوۡۤا	اِلَیۡہِ	مُذۡعِنِیۡنَ
اور اگر	ہو	ان کے لیے	حق	وہ آتے ہیں	طرف اس کے	مطیع ہوکر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	یَّکُنۡ	لَّہُمُ	الۡحَقُّ	یَاۡتُوۡۤا	اِلَیۡہِ	مُذۡعِنِیۡنَ
اور اگر	ہو	اُن ہی کا	حق	وہ آجاتے ہیں	اُس کی طرف	فرماں بردار بن کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنْ	يَّكُنْ	لَّهُمُ	الْحَقُّ	يَاْتُوْٓا اِلَيْهِ	مُذْعِنِيْنَ
اور اگر	ہو	انکے لیے	حق	وہ آتے ہیں اس کی طرف	گردن جھکائے