سورۃ الفرقان، آیت 2868 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

وَ اِذَاۤ اُلۡقُوۡا مِنۡہَا مَکَانًا ضَیِّقًا مُّقَرَّنِیۡنَ دَعَوۡا ہُنَالِکَ ثُبُوۡرًا ﴿ؕ۱۳﴾

اور جب وہ اس کی کسی تنگ جگہ میں آپس میں جکڑے ہوئے ڈالے جائیں گے تو وہاں کسی نہ کسی ہلاکت کو پکاریں گے۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَاۤ	اُلۡقُوۡا	مِنۡہَا	مَکَانًا	ضَیِّقًا	مُّقَرَّنِیۡنَ	دَعَوۡا	ہُنَالِکَ	ثُبُوۡرًا
اور جب	وہ ڈالے جائیں گے	اس میں	کسی جگہ پر	تنگ	جکڑے ہوئے	وہ پکاریں گے	اس جگہ	ہلاکت کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَاۤ اُلۡقُوۡا	مِنۡہَا	مَکَانًا ضَیِّقًا	مُّقَرَّنِیۡنَ	دَعَوۡا	ہُنَالِکَ	ثُبُوۡرًا
اور جب وہ ڈال دیےجائیں گے	اس میں	تنگ جگہ میں	آپس میں جکڑے ہوئے	وہ پکاریں گے	وہاں	ہلاکت کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِذَآ	اُلْقُوْا	مِنْهَا	مَكَانًا	ضَيِّقًا	مُّقَرَّنِيْنَ	دَعَوْا	هُنَالِكَ	ثُبُوْرًا
اور جب	وہ ڈالے جائیں گے	اس سے۔ کی	کسی جگہ	تنگ	جکڑے ہوئے	وہ پکاریں گے	وہاں	موت