سورۃ الشعراء، آیت 3143 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ مَا یَنۡۢبَغِیۡ لَہُمۡ وَ مَا یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ ﴿۲۱۱﴾ؕ

اور نہ یہ ان کے لائق ہے اور نہ وہ یہ کر سکتے ہیں۔[211]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یَنۡۢبَغِیۡ	لَہُمۡ	وَمَا	یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ
اور نہیں	لائق	ان کے	اور نہیں	وہ استطاعت رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یَنۡۢبَغِیۡ	لَہُمۡ	وَمَا	یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ
اور نہ	لائق ہے	اُن کے	اور نہ ہی	وہ اس کی استطاعت رکھتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا يَنْۢبَغِيْ	لَهُمْ	وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ
اور سزاوار نہیں	ان کو	اور نہ وہ کرسکتے ہیں