سورۃ النمل، آیت 3170 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

اِلَّا مَنۡ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنًۢا بَعۡدَ سُوۡٓءٍ فَاِنِّیۡ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۱﴾

مگر جس نے ظلم کیا، پھر برائی کے بعد بدل کر نیکی کی تو بے شک میں بے حد بخشنے والا، نہایت مہربان ہوں۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنۡ	ظَلَمَ	ثُمَّ	بَدَّلَ	حُسۡنًۢا	بَعۡدَ	سُوۡٓءٍ	فَاِنِّیۡ	غَفُوۡرٌ	رَّحِیۡمٌ
مگر	جس نے	ظلم کیا	پھر	اس نے بدل دیا	نیکی سے	بعد	برائی کے	تو بےشک میں	بہت بخشنے والا ہوں	نہایت رحم کرنے والا ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنۡ	ظَلَمَ	ثُمَّ	بَدَّلَ	حُسۡنًۢا	بَعۡدَ سُوۡٓءٍ	فَاِنِّیۡ	غَفُوۡرٌ	رَّحِیۡمٌ
مگر	جس نے	ظلم کیا	پھر	بدل دیا	بھلائی سے	برائی کے بعد	پھر یقیناً میں	بے حد بخشنے والا	نہایت رحم والاہوں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِلَّا	مَنْ	ظَلَمَ	ثُمَّ بَدَّلَ	حُسْنًۢا	بَعْدَ	سُوْٓءٍ	فَاِنِّىْ	غَفُوْرٌ	رَّحِيْمٌ
مگر	جو۔ جس	ظلم کیا	پھر اس نے بدل ڈالا	بھلائی	بعد	برائی	تو بیشک میں	بخشنے والا	نہایت مہربان