Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
وَ اَدۡخِلۡ یَدَکَ فِیۡ جَیۡبِکَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَآءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۡٓءٍ ۟ فِیۡ تِسۡعِ اٰیٰتٍ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَ قَوۡمِہٖ ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِیۡنَ ﴿۱۲﴾
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال، کسی عیب کے بغیر (چمکتا ہوا) سفید نکلے گا، نو نشانیوں میں، فرعون اور اس کی قوم کی طرف۔ بلاشبہ وہ نافرمان لوگ تھے۔[12]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاَدۡخِلۡیَدَکَفِیۡ جَیۡبِکَتَخۡرُجۡبَیۡضَآءَمِنۡ غَیۡرِسُوۡٓءٍفِیۡ تِسۡعِ اٰیٰتٍاِلٰی فِرۡعَوۡنَوَقَوۡمِہٖاِنَّہُمۡکَانُوۡاقَوۡمًافٰسِقِیۡنَ
اور داخل کردے اپنا ہاتھ اپنے گریبان میںوہ نکلے گاسفید/چمکتا ہوابغیرمرض/تکلیف کےتو نشانیوں میں سے ہیںطرف فرعوناور اس کی قوم کےبےشک وہہیں وہلوگنافرمان
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاَدۡخِلۡیَدَکَفِیۡ جَیۡبِکَتَخۡرُجۡبَیۡضَآءَمِنۡ غَیۡرِ سُوۡٓءٍفِیۡ تِسۡعِ اٰیٰتٍاِلٰی فِرۡعَوۡنَوَقَوۡمِہٖاِنَّہُمۡکَانُوۡاقَوۡمًافٰسِقِیۡنَ
اور ڈالواپنے ہاتھ اپنے گریبان میںوہ نکلے گاسفیدبے عیبنو نشانیوں میں سے طرف فرعون کیاور اس کی قوم کی یقیناً وہتھے لوگ نافرمان
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاَدْخِلْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ فِيْ تِسْعِ اٰيٰتٍ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهٖ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ
اور داخل کر (ڈال) اپنے گریبان میں اپنے گریبان میں وہ نکلے گا سفید۔ روشن سے۔ کے کسی عیب کے بغیر میں نو نشانیاں طرف فرعون اور اس کی قوم بیشک وہ ہیں قوم نافرمان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَدْخِلْ
د خ ل
And enter
يَدَكَ
ي د ي
your hand
فِي
into
جَيْبِكَ
ج ي ب
your bosom
تَخْرُجْ
خ ر ج
it will come forth
بَيْضَاءَ
ب ي ض
white
مِنْ
any (without any)
غَيْرِ
غ ي ر
without (without any)
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
سُوءٍ
س و أ
harm
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
فِي
(These are) among
تِسْعِ
ت س ع
nine
آيَاتٍ
أ ي ي
signs
إِلَى
to
فِرْعَوْنَ
Firaun
وَقَوْمِهِ
ق و م
and his people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
إِنَّهُمْ
Indeed they
كَانُوا
ك و ن
are
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
قَوْمًا
ق و م
a people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
فَاسِقِينَ
ف س ق
defiantly disobedient
Back ⬅️