سورۃ القصص، آیت 3326 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

وَ یَوۡمَ یُنَادِیۡہِمۡ فَیَقُوۡلُ اَیۡنَ شُرَکَآءِیَ الَّذِیۡنَ کُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ ﴿۷۴﴾

اور جس دن وہ انھیں آواز دے گا، پس کہے گا کہاں ہیں میرے وہ شریک جو تم گمان کرتے تھے؟[74]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَوۡمَ	یُنَادِیۡہِمۡ	فَیَقُوۡلُ	اَیۡنَ	شُرَکَآءِیَ	الَّذِیۡنَ	کُنۡتُمۡ	تَزۡعُمُوۡنَ
اور جس دن	وہ پکارے گا انہیں	تو وہ فرمائے گا	کہاں ہیں	میرے شریک	وہ جن کا	تھے تم	تم دعوی کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَوۡمَ	یُنَادِیۡہِمۡ	فَیَقُوۡلُ	اَیۡنَ	شُرَکَآءِیَ	الَّذِیۡنَ	کُنۡتُمۡ	تَزۡعُمُوۡنَ
اور جس دن	وہ پکارے گا انہیں	پس وہ کہے گا	کہاں ہیں	میرے شریک	جن کا	تھے تم	گمان رکھتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَوْمَ	يُنَادِيْهِمْ	فَيَقُوْلُ	اَيْنَ	شُرَكَآءِيَ	الَّذِيْنَ	كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ
اور جس دن	وہ پکارے گا انہیں	تو وہ کہے گا	کہاں	میرے شریک	وہ جو	تم گمان کرتے تھے