سورۃ آل عمران، آیت 339 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

وَ یُکَلِّمُ النَّاسَ فِی الۡمَہۡدِ وَ کَہۡلًا وَّ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۴۶﴾

اور لوگوں سے گہوارے میں بات کرے گا اور ادھیڑ عمر میں بھی اور نیک لوگوں سے ہوگا۔[46]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیُکَلِّمُ	النَّاسَ	فِی الۡمَہۡدِ	وَکَہۡلًا	وَّ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور کلام کرے گا	لوگوں سے	پنگھوڑے میں	اور پختہ عمر میں	اور صالح لوگوں میں سے ہوگا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیُکَلِّمُ	النَّاسَ	فِی الۡمَہۡدِ	وَکَہۡلًا	وَّ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور وہ باتیں کرے گا	لوگوں سے	گہوارے میں	اور اُدھیڑ عمر میں	اور نیک لوگوں میں سے ہو گا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيُكَلِّمُ	النَّاسَ	فِي الْمَهْدِ	وَكَهْلًا	وَّمِنَ	الصّٰلِحِيْنَ
اور باتیں کریگا	لوگ	گہوارہ میں	اور پختہ عمر	اور سے	نیکو کار