Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الروم
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَہۡوَآءَہُمۡ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ۚ فَمَنۡ یَّہۡدِیۡ مَنۡ اَضَلَّ اللّٰہُ ؕ وَ مَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ ﴿۲۹﴾
بلکہ وہ لوگ جنھوں نے ظلم کیا وہ جانے بغیر اپنی خواہشوں کے پیچھے چل پڑے، پھر اسے کون راہ پر لائے جسے اللہ نے گمراہ کر دیا ہو اور ان کے لیے کوئی مدد کرنے والے نہیں ہیں۔[29]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
بَلِاتَّبَعَالَّذِیۡنَظَلَمُوۡۤااَہۡوَآءَہُمۡبِغَیۡرِعِلۡمٍفَمَنۡیَّہۡدِیۡمَنۡاَضَلَّاللّٰہُوَمَالَہُمۡمِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
بلکہپیروی کیان لوگوں نے جنہوں نےظلم کیا اپنی خواہشات کیبغیرعلم کےتو کونہدایت دے سکتا ہےاس کو جسےگمراہ کر دےاللہ کیاور نہیںان کے لیے مددگاروں میں سے کوئی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
بَلِاتَّبَعَالَّذِیۡنَظَلَمُوۡۤااَہۡوَآءَہُمۡبِغَیۡرِ عِلۡمٍفَمَنۡیَّہۡدِیۡمَنۡاَضَلَّاللّٰہُوَمَالَہُمۡمِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
بلکہپیچھاکیاان لوگوں نےجنہوں نے ظلم کیااپنی خواہشات کابغیر کسی علم کےتوکونراستہ دکھائے گاجسےگمراہ کردیااللہ تعالیٰ نےاور نہ ہیان کے لیےکوئی مددگار ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَهْوَآءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ فَمَنْ يَّهْدِيْ مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۭ وَمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ
بلکہ پیروی کی جن لوگوں نے ظلم کیا (ظالم) اپنی خواہشات علم کے بغیر (بےجانے) تو کون ہدایت دے گا جسے گمراہ کرے اللہ اور نہیں ان کے لیے کوئی مددگار
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
بَلِ
Nay
اتَّبَعَ
ت ب ع
follow
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
الَّذِينَ
those who
ظَلَمُوا
ظ ل م
do wrong
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
أَهْوَاءَهُمْ
ه و ي
their desires
بِغَيْرِ
غ ي ر
without
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
عِلْمٍ
ع ل م
knowledge
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
فَمَنْ
Then who
يَهْدِي
ه د ي
(can) guide
مَنْ
(one) whom
أَضَلَّ
ض ل ل
has let go astray
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
وَمَا
And not
لَهُمْ
for them
مِنْ
any
نَاصِرِينَ
ن ص ر
helpers
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
Back ⬅️