سورۃ لقمان، آیت 3493 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة لقمان

نُمَتِّعُہُمۡ قَلِیۡلًا ثُمَّ نَضۡطَرُّہُمۡ اِلٰی عَذَابٍ غَلِیۡظٍ ﴿۲۴﴾

ہم انھیں تھوڑا سا سامان دیں گے، پھر انھیں ایک بہت سخت عذاب کی طرف مجبور کر کے لے جائیں گے۔[24]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

نُمَتِّعُہُمۡ	قَلِیۡلًا	ثُمَّ	نَضۡطَرُّہُمۡ	اِلٰی عَذَابٍ	غَلِیۡظٍ
ہم فائدہ دیں گے انہیں	تھوڑا سا	پھر	ہم مجبور کریں گے انہیں	طرف عذاب	سخت کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

نُمَتِّعُہُمۡ	قَلِیۡلًا	ثُمَّ	نَضۡطَرُّہُمۡ	اِلٰی	عَذَابٍ	غَلِیۡظٍ
ہم سامان دے رہے ہیں ان کو	تھوڑا	پھر	ہم مجبور کرکے لے جائیں گے ان کو	طرف	عذاب کی	بہت سخت

حافظ نذر احمد حفظه الله

نُمَتِّعُهُمْ	قَلِيْلًا	ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ	اِلٰى	عَذَابٍ	غَلِيْظٍ
ہم انہیں فائدہ دیں گے	تھوڑا	پھر ہم انہیں کھینچ لائیں گے	طرف	عذاب	سخت