اوربلاشبہ اگر تو ان سے پوچھے کہ آسمانوں کو اور زمین کو کس نے پیدا کیا تو ضرور ہی کہیں گے کہ اللہ نے۔ کہہ دے سب تعریف اللہ کے لیے ہے اور لیکن ان کے اکثر نہیں جانتے۔[25]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَئِنۡ
سَاَلۡتَہُمۡ
مَّنۡ
خَلَقَ
السَّمٰوٰتِ
وَالۡاَرۡضَ
لَیَقُوۡلُنَّ
اللّٰہُ
قُلِ
الۡحَمۡدُ
لِلّٰہِ
بَلۡ
اَکۡثَرُہُمۡ
لَایَعۡلَمُوۡنَ
اور البتہ اگر
پوچھیں آپ ان سے
کس نے
پیدا کیا
آسمانوں
اور زمین کو
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
کہہ دیجیے
سب تعریف
اللہ ہی کے لیے ہے
بلکہ
اکثر ان کے
وہ علم نہیں رکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَئِنۡ
سَاَلۡتَہُمۡ
مَّنۡ
خَلَقَ
السَّمٰوٰتِ
وَالۡاَرۡضَ
لَیَقُوۡلُنَّ
اللّٰہُ
قُلِ
الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ
بَلۡ
اَکۡثَرُہُمۡ
لَایَعۡلَمُوۡنَ
اور یقیناًاگر
آپ پوچھیں ان سے
کس نے
پیدا کیا
آسمانوں کو
اور زمین کو
تو وہ ضرور کہیں گے
اللہ تعالیٰ نے
آپ کہہ دیں
سب تعریف اللہ کے لیے ہے
بلکہ
اکثر ان کے
نہیں جانتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَئِنْ
سَاَلْتَهُمْ
مَّنْ خَلَقَ
السَّمٰوٰتِ
وَالْاَرْضَ
لَيَقُوْلُنَّ
اللّٰهُ ۭ
قُلِ
الْحَمْدُ لِلّٰهِ ۭ
بَلْ اَكْثَرُهُمْ
لَا يَعْلَمُوْنَ
اور اگر
تم ان سے پوچھو
کس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
اور زمین
تو وہ یقینا کہیں گے
اللہ
فرمادیں
تمام تعریفیں اللہ کے لیے
بلکہ ان کے اکثر
جانتے نہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]