سورۃ سبأ، آیت 3644 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة سبأ

وَ الَّذِیۡنَ یَسۡعَوۡنَ فِیۡۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیۡنَ اُولٰٓئِکَ فِی الۡعَذَابِ مُحۡضَرُوۡنَ ﴿۳۸﴾

اور جو لوگ ہماری آیات کے بارے میں کو شش کرتے ہیں، اس حال میں کہ نیچا دکھانے والے ہیں، وہی لوگ عذاب میں حاضر کیے جانے والے ہیں۔[38]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	یَسۡعَوۡنَ	فِیۡۤ اٰیٰتِنَا	مُعٰجِزِیۡنَ	اُولٰٓئِکَ	فِی الۡعَذَابِ	مُحۡضَرُوۡنَ
اور وہ جو	کوشش کرتے ہیں	ہماری آیات میں	اس حال میں کہ عاجز کرنے والے ہیں	یہی لوگ ہیں	عذاب میں	حاضر کیے گئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	یَسۡعَوۡنَ	فِیۡۤ اٰیٰتِنَا	مُعٰجِزِیۡنَ	اُولٰٓئِکَ	فِی الۡعَذَابِ	مُحۡضَرُوۡنَ
اور جو لوگ	کوشش کر رہے ہیں	ہماری آیات میں	نیچا دکھانے والے	وہی لوگ	عذاب میں	حاضر کیے جانے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	يَسْعَوْنَ	فِيْٓ اٰيٰتِنَا	مُعٰجِزِيْنَ	اُولٰٓئِكَ	فِي الْعَذَابِ	مُحْضَرُوْنَ
اور جو لوگ	کوشش کرتے ہیں	ہماری آیتوں میں	عاجزی کرنے (ہرانے) والے	یہی لوگ	عذاب میں	حاضر کیے جائیں گے