سورۃ يس، آیت 3755 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

فَلَا یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ تَوۡصِیَۃً وَّ لَاۤ اِلٰۤی اَہۡلِہِمۡ یَرۡجِعُوۡنَ ﴿٪۵۰﴾

پھر وہ نہ کسی وصیت کی طاقت رکھیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس آئیں گے۔[50]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَا	یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ	تَوۡصِیَۃً	وَّلَاۤ	اِلٰۤی اَہۡلِہِمۡ	یَرۡجِعُوۡنَ
پس نہ	وہ استطاعت رکھتے ہوں گے	وصیت کرنے کی	اور نہ	طرف اپنے گھر والوں کے	وہ پلٹ سکیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَا	یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ	تَوۡصِیَۃً	وَّلَاۤ	اِلٰۤی اَہۡلِہِمۡ	یَرۡجِعُوۡنَ
پهر نہ	وہ طاقت رکهیں گے	وصیت کی	اور نہ ہی	اپنے گھر والوں کی طرف	وه لوٹیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ	تَوْصِيَةً	وَّلَآ	اِلٰٓى	اَهْلِهِمْ	يَرْجِعُوْنَ
پھر نہ کرسکیں گے	وصیت کرنا	اور نہ	طرف	اپنے گھر والے	وہ لوٹ سکیں گے