سورۃ يس، آیت 3782 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

اَوَ لَمۡ یَرَ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰہُ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ فَاِذَا ہُوَ خَصِیۡمٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۷۷﴾

اور کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے ایک قطرے سے پیدا کیا تو اچانک وہ کھلا جھگڑنے والا ہے۔[77]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَرَ	الۡاِنۡسَانُ	اَنَّا	خَلَقۡنٰہُ	مِنۡ نُّطۡفَۃٍ	فَاِذَا	ہُوَ	خَصِیۡمٌ	مُّبِیۡنٌ
کیا بھلا نہیں	دیکھا	انسان نے	بےشک ہم	پیدا کیا ہم نے اسے	نطفے سے	تو یکایک	وہ	جھگڑالو ہے	کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَرَ	الۡاِنۡسَانُ	اَنَّا	خَلَقۡنٰہُ	مِنۡ نُّطۡفَۃٍ	فَاِذَا	ہُوَ	خَصِیۡمٌ	مُّبِیۡنٌ
اور کیا نہیں	دیکھا	انسان نے	یقینا ًہم نے	پیدا کیا ہم نے اسے	نطفے سے	تو اچانک	وہ	جھگڑا کرنے والا ہے	کھلم کهلا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوَ	لَمْ يَرَ	الْاِنْسَانُ	اَنَّا خَلَقْنٰهُ	مِنْ نُّطْفَةٍ	فَاِذَا	هُوَ	خَصِيْمٌ	مُّبِيْنٌ
کیا	نہیں دیکھا	انسان	کہ ہم نے پیدا کیا اس کو	نطفہ سے	پھر ناگہاں	وہ	جھگڑالو	کھلا