سورۃ يس، آیت 3788 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

فَسُبۡحٰنَ الَّذِیۡ بِیَدِہٖ مَلَکُوۡتُ کُلِّ شَیۡءٍ وَّ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿٪۸۳﴾

سو پاک ہے وہ کہ اسی کے ہاتھ میں ہر چیز کی کامل بادشاہی ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔[83]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَسُبۡحٰنَ	الَّذِیۡ	بِیَدِہٖ	مَلَکُوۡتُ	کُلِّ	شَیۡءٍ	وَّاِلَیۡہِ	تُرۡجَعُوۡنَ
پس پاک ہے	وہ جو	ہاتھ میں جس کے	بادشاہت ہے	ہر	چیز کی	اور طرف اسی کے	تم لوٹائے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَسُبۡحٰنَ	الَّذِیۡ	بِیَدِہٖ	مَلَکُوۡتُ	کُلِّ شَیۡءٍ	وَّاِلَیۡہِ	تُرۡجَعُوۡنَ
سو پاک ہے	وه ذات	جس کے ہاتھ میں ہے	کامل بادشاہت	ہر چیز کی	اور اسی کی طرف	تم پلٹائے جاؤ گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَسُبْحٰنَ	الَّذِيْ	بِيَدِهٖ	مَلَكُوْتُ	كُلِّ شَيْءٍ	وَّاِلَيْهِ	تُرْجَعُوْنَ
سو پاک ہے	وہ جس	اس کے ہاتھ میں	بادشاہت	ہر شے	اور اسی کی طرف	تم لوٹ کر جاؤ گے