سورۃ يس، آیت 3787 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

اِنَّمَاۤ اَمۡرُہٗۤ اِذَاۤ اَرَادَ شَیۡئًا اَنۡ یَّقُوۡلَ لَہٗ کُنۡ فَیَکُوۡنُ ﴿۸۲﴾

اس کا حکم تو، جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے، اس کے سوا نہیں ہوتا کہ اسے کہتا ہے ’’ہو جا‘‘ تو وہ ہو جاتی ہے۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَاۤ	اَمۡرُہٗۤ	اِذَاۤ	اَرَادَ	شَیۡئًا	اَنۡ	یَّقُوۡلَ	لَہٗ	کُنۡ	فَیَکُوۡنُ
بےشک	کام اس کا	جب	وہ ارادہ کرتا ہے	کشی چیز کا	یہ کہ	وہ کہتا ہے	اسے	ہو جا	تو وہ ہوجاتی ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَاۤ	اَمۡرُہٗۤ	اِذَاۤ	اَرَادَ	شَیۡئًا	اَنۡ	یَّقُوۡلَ	لَہٗ	کُنۡ	فَیَکُوۡنُ
یقیناً	حکم اس کا	جب	وہ اراده کرتا ہے	کسی چیز کا	یہ کہ	وه کہہ دیتاہے	اس سے	ہو جا	تو وہ ہو جاتی ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّمَآ	اَمْرُهٗٓ	اِذَآ	اَرَادَ شَيْئًا	اَنْ	يَّقُوْلَ	لَهٗ	كُنْ	فَيَكُوْنُ
اس کے سوا نہیں	اس کا کام	جب	وہ ارادہ کرے کسی شے کا	کہ	وہ کہتا ہے	اس کو	ہوجا	تو وہ ہوجاتی ہے