سورۃ الصافات، آیت 3789 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ الصّٰٓفّٰتِ صَفًّا ۙ﴿۱﴾

قسم ہے ان (جماعتوں) کی جو صف باندھنے والی ہیں! خوب صف باندھنا۔[1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالصّٰٓفّٰتِ	صَفًّا
قسم ہے صف باندھنے والوں کی	خوب صف باندھنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالصّٰٓفّٰتِ	صَفًّا
قسم ہے صف باندھنے والوں کی	قطار در قطار

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	الصّٰٓفّٰتِ	صَفًّا
قسم	صف باندھنے والے	پرا جما کر

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالصَّافَّاتِ ص ف ف	By those lined
صَفًّا ص ف ف	(in) rows