سورۃ ص، آیت 4006 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

فَسَخَّرۡنَا لَہُ الرِّیۡحَ تَجۡرِیۡ بِاَمۡرِہٖ رُخَآءً حَیۡثُ اَصَابَ ﴿ۙ۳۶﴾

تو ہم نے اس کے لیے ہوا کو تابع کر دیا جو اس کے حکم سے نرم چلتی تھی، جہاں کا وہ ارادہ کرتا تھا۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَسَخَّرۡنَا	لَہُ	الرِّیۡحَ	تَجۡرِیۡ	بِاَمۡرِہٖ	رُخَآءً	حَیۡثُ	اَصَابَ
تو مسخر کیا ہم نے	اس کے لیے	ہوا کو	جو چلتی تھی	اس کے حکم سے	نرمی سے	جہاں	وہ پہنچنا چاہتا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَسَخَّرۡنَا	لَہُ	الرِّیۡحَ	تَجۡرِیۡ	بِاَمۡرِہٖ	رُخَآءً	حَیۡثُ	اَصَابَ
تو تابع کردیا ہم نے	اس کے لیے	ہوا کو	چلتی تھی	اس کے حکم سے	نرمی سے	جدھر	وہ پہنچنا چاہتا تھا

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَسَخَّرْنَا	لَهُ	الرِّيْحَ	تَجْرِيْ	بِاَمْرِهٖ	رُخَآءً	حَيْثُ	اَصَابَ
پھر ہم نے مسخر کردیا	اس کے لیے	ہوا	وہ چلتی تھی	اس کے حکم سے	نرمی سے	جہاں	وہ پہنچنا چاہتا