ان کے لیے ان کے اوپر سے آگ کے سائبان ہوں گے اور ان کے نیچے سے بھی سائبان ہوں گے۔ یہ ہے وہ جس سے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے، اے میرے بندو! پس تم مجھ سے ڈرو۔[16]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَہُمۡ
مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ
ظُلَلٌ
مِّنَ النَّارِ
وَمِنۡ تَحۡتِہِمۡ
ظُلَلٌ
ذٰلِکَ
یُخَوِّفُ
اللّٰہُ
بِہٖ
عِبَادَہٗ
یٰعِبَادِ
فَاتَّقُوۡنِ
ان کے لئے
ان کے اوپر سے
چھتریاں ہیں
آگ کی
اور ان کے نیچے سے
چھتریاں ہیں
یہی ہے
ڈراتا ہے
اللہ
ساتھ اس کے
اپنے بندوں کو
اے میرے بندو
پس ڈرو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَہُمۡ
مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ
ظُلَلٌ
مِّنَ النَّارِ
وَمِنۡ تَحۡتِہِمۡ ظُلَلٌ
ذٰلِکَ
یُخَوِّفُ
اللّٰہُ
بِہٖ
عِبَادَہٗ
یٰعِبَادِ
فَاتَّقُوۡنِ
ان کے لیے
ان کے اوپر سے
سائبان ہوں گے
آگ کے
اور ان کے نیچے سے سائبان ہوں گے
یہ
ڈراتاہے
اللہ تعالیٰ
اس کے ساتھ
اپنے بندوں کو
اے میرے بندو
پس ڈرو مجھ سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَهُمْ
مِّنْ فَوْقِهِمْ
ظُلَلٌ
مِّنَ النَّارِ
وَمِنْ تَحْتِهِمْ
ظُلَلٌ ۭ
ذٰلِكَ
يُخَوِّفُ اللّٰهُ
بِهٖ
عِبَادَهٗ ۭ
يٰعِبَادِ
فَاتَّقُوْنِ
ان کے لیے
ان کے اوپر سے
سائبان
آگ کے
اور ان کے نیچے سے
سائبان (چادریں)
یہ
ڈراتا ہے اللہ
اس سے
اپنے بندوں
اے میرے بندو
پس مجھ سے ڈرو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]