سورۃ غافر/مومن، آیت 4204 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

اِذِ الۡاَغۡلٰلُ فِیۡۤ اَعۡنَاقِہِمۡ وَ السَّلٰسِلُ ؕ یُسۡحَبُوۡنَ ﴿ۙ۷۱﴾

جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے اور زنجیریں، گھسیٹے جا رہے ہوں گے۔[71]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذِ	الۡاَغۡلٰلُ	فِیۡۤ اَعۡنَاقِہِمۡ	وَالسَّلٰسِلُ	یُسۡحَبُوۡنَ
جب	طوق ہوں گے	ان کی گردنوں میں	اور زنجیریں ہوں گی	وہ گھسیٹے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذِ	الۡاَغۡلٰلُ	فِیۡۤ اَعۡنَاقِہِمۡ	وَالسَّلٰسِلُ	یُسۡحَبُوۡنَ
جب	طوق	ان کی گردنوں میں ہوں گے	اور زنجیریں	وہ گھسیٹے جارہے ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذِ الْاَغْلٰلُ	فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ	وَالسَّلٰسِلُ ۭ	يُسْحَبُوْنَ
جب طوق (جمع)	ان کی گردنوں میں	اور زنجیریں	وہ گھسیٹے جائیں گے