سورۃ آل عمران، آیت 427 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

الَّذِیۡنَ یُنۡفِقُوۡنَ فِی السَّرَّآءِ وَ الضَّرَّآءِ وَ الۡکٰظِمِیۡنَ الۡغَیۡظَ وَ الۡعَافِیۡنَ عَنِ النَّاسِ ؕ وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۱۳۴﴾ۚ

جو خوشی اور تکلیف میں خرچ کرتے ہیں اور غصے کو پی جانے والے اور لوگوں سے درگزر کرنے والے ہیں اور اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔[134]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یُنۡفِقُوۡنَ	فِی السَّرَّآءِ	وَالضَّرَّآءِ	وَالۡکٰظِمِیۡنَ	الۡغَیۡظَ	وَالۡعَافِیۡنَ	عَنِ النَّاسِ	وَاللّٰہُ	یُحِبُّ	الۡمُحۡسِنِیۡنَ
وہ لوگ جو	خرچ کرتے ہیں	خوشی میں	اور تکلیف میں	اور ضبط کرنے والے ہیں	سخت غصے کو	اور درگزر کرنے والے ہیں	لوگوں سے	اور اللہ	محبت رکھتا ہے	احسان کرنے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یُنۡفِقُوۡنَ	فِی السَّرَّآءِ	وَالضَّرَّآءِ	وَالۡکٰظِمِیۡنَ	الۡغَیۡظَ	وَالۡعَافِیۡنَ	عَنِ النَّاسِ	وَاللّٰہُ	یُحِبُّ	الۡمُحۡسِنِیۡنَ
وہ لوگ جو	خرچ کرتے ہیں	خوشی میں	اور تکلیف	اور پینےوالے	غصے کو	اور درگزر کرنے والے	لوگوں سے	اور اللہ تعالیٰ	پسند کرتا ہے	نیکی کرنے والوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْنَ	يُنْفِقُوْنَ	فِي السَّرَّآءِ	وَالضَّرَّآءِ	وَالْكٰظِمِيْنَ	الْغَيْظَ	وَالْعَافِيْنَ	عَنِ	النَّاسِ	وَاللّٰهُ	يُحِبُّ	الْمُحْسِنِيْنَ
جو لوگ	خرچ کرتے ہیں	خوشی میں	اور تکلیف	اور پی جاتے ہیں	غصہ	اور معاف کردیتے ہیں	سے	جو لوگ	اور اللہ	دوست رکھتا ہے	احسان کرنے والے