سورۃ الشوريٰ، آیت 4276 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشوريٰ

لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ ہُوَ الۡعَلِیُّ الۡعَظِیۡمُ ﴿۴﴾

اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور وہی بے حد بلند، بڑی عظمت والا ہے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	وَہُوَ	الۡعَلِیُّ	الۡعَظِیۡمُ
اسی کے لیے ہے	جو	آسمانوں میں ہے	اور جو	زمین میں ہے	اور وہ	بہت بلند ہے	بہت بڑا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	وَہُوَ	الۡعَلِیُّ	الۡعَظِیۡمُ
اسی کاہے	جوکچھ	آسمانوں میں ہے	اورجو	زمین میں ہے	اوروہ	بے حدبلند	بڑی عظمت والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَهٗ	مَا فِي السَّمٰوٰتِ	وَمَا فِي الْاَرْضِ	وَهُوَ الْعَلِيُّ	الْعَظِيْمُ
اس کے لیے ہی ہے	جو کچھ آسمانوں میں ہے	اور جو کچھ زمین میں ہے	اور وہ بلند ہے	بہت بڑا ہے