Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الشوريٰ
وَ مَا اخۡتَلَفۡتُمۡ فِیۡہِ مِنۡ شَیۡءٍ فَحُکۡمُہٗۤ اِلَی اللّٰہِ ؕ ذٰلِکُمُ اللّٰہُ رَبِّیۡ عَلَیۡہِ تَوَکَّلۡتُ ٭ۖ وَ اِلَیۡہِ اُنِیۡبُ ﴿۱۰﴾
اور وہ چیز جس میں تم نے اختلاف کیا، کوئی بھی چیز ہو تو اس کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے، وہی اللہ میرا رب ہے، اسی پر میں نے بھروسا کیا اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں۔[10]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَااخۡتَلَفۡتُمۡفِیۡہِمِنۡ شَیۡءٍفَحُکۡمُہٗۤاِلَی اللّٰہِذٰلِکُمُاللّٰہُرَبِّیۡعَلَیۡہِتَوَکَّلۡتُوَاِلَیۡہِاُنِیۡبُ
اور جو بھی اختلاف کیا تم نے اس میںکسی چیز سےتو فیصلہ اس کا طرف اللہ کے ہےیہ ہےاللہ رب میرااسی پرتوکل کیا میں نےاور اسی کی طرفمیں رجوع کرتا ہوں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَااخۡتَلَفۡتُمۡفِیۡہِمِنۡ شَیۡءٍفَحُکۡمُہٗۤاِلَی اللّٰہِذٰلِکُمُاللّٰہُرَبِّیۡعَلَیۡہِتَوَکَّلۡتُوَاِلَیۡہِاُنِیۡبُ
اورجواختلاف کروتماس میںکچھ بھیتوفیصلہ اُس کااللہ تعالیٰ ہی کے سپردہےوہی ہے اللہ تعالیٰمیرارباس پرمیں نے بھروسہ کیااوراس کی طرفمیں رجوع کرتاہوں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبِّيْ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ اُنِيْبُ
اور جو بھی اختلاف کیا تم نے اس میں کسی چیز میں سے تو اس کا فیصلہ کرنا طرف اللہ کے ہے یہ ہے اللہ رب میرا اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And whatever
اخْتَلَفْتُمْ
خ ل ف
you differ
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
فِيهِ
in it
مِنْ
of
شَيْءٍ
ش ي أ
a thing
فَحُكْمُهُ
ح ك م
then its ruling
إِلَى
(is) to
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
ذَلِكُمُ
That
اللَّهُ
أ ل ه
(is) Allah
رَبِّي
ر ب ب
my Lord
عَلَيْهِ
upon Him
تَوَكَّلْتُ
و ك ل
I put my trust
وَإِلَيْهِ
and to Him
أُنِيبُ
ن و ب
I turn
Back ⬅️