سورۃ آل عمران، آیت 451 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

وَ لَئِنۡ مُّتُّمۡ اَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَاِالَی اللّٰہِ تُحۡشَرُوۡنَ ﴿۱۵۸﴾

اور بلاشبہ اگر تم مر جاؤ، یا قتل کیے جاؤ تو یقینا تم اللہ ہی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔[158]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَئِنۡ	مُّتُّمۡ	اَوۡ	قُتِلۡتُمۡ	لَاِالَی	اللّٰہِ	تُحۡشَرُوۡنَ
اور البتہ اگر	مر جاؤ تم	یا	قتل کیے جاؤ تم	البتہ طرف	اللہ کے	تم اکٹھے کیے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَئِنۡ	مُّتُّمۡ	اَوۡ	قُتِلۡتُمۡ	لَاِالَی اللّٰہِ	تُحۡشَرُوۡنَ
اور یقیناً اگر	مر گئے تم	یا	قتل کر دئیے گئے تم	البتہ اللہ تعالیٰ کی طرف	تم جمع کیے جاؤگے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَئِنْ	مُّتُّمْ	اَوْ	قُتِلْتُمْ	لَاِالَى اللّٰهِ	تُحْشَرُوْنَ
اور اگر	تم مرگئے	یا	تم مار دیے گئے	یقیناً اللہ کی طرف	تم اکٹھے کیے جاؤگے