Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
اِنۡ یَّنۡصُرۡکُمُ اللّٰہُ فَلَا غَالِبَ لَکُمۡ ۚ وَ اِنۡ یَّخۡذُلۡکُمۡ فَمَنۡ ذَا الَّذِیۡ یَنۡصُرُکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِہٖ ؕ وَ عَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۶۰﴾
اگر اللہ تمھاری مدد کرے تو کوئی تم پر غالب آنے والا نہیں اور اگر وہ تمھارا ساتھ چھوڑ دے تو وہ کون ہے جو اس کے بعد تمھاری مدد کرے گا اور اللہ ہی پر پس لازم ہے کہ مومن بھروسا کریں۔[160]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنۡیَّنۡصُرۡکُمُاللّٰہُفَلَاغَالِبَلَکُمۡوَاِنۡیَّخۡذُلۡکُمۡفَمَنۡذَاالَّذِیۡیَنۡصُرُکُمۡمِّنۡۢ بَعۡدِہٖوَ عَلَی اللّٰہِفَلۡیَتَوَکَّلِالۡمُؤۡمِنُوۡنَ
اگر مدد کرے تمہاری اللہ تو نہیں کوئی غالب آنے والا تم پر اور اگر وہ چھوڑ دے تمہیں تو کون ہے وہ جو مدد کرے گا تمہاریبعد اس کے اور اللہ پر ہی پس چاہیے کہ توکل کیا کریںایمان والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنۡیَّنۡصُرۡکُمُاللّٰہُفَلَاغَالِبَلَکُمۡوَاِنۡیَّخۡذُلۡکُمۡفَمَنۡذَاالَّذِیۡیَنۡصُرُکُمۡمِّنۡۢ بَعۡدِہٖوَ عَلَی اللّٰہِفَلۡیَتَوَکَّلِالۡمُؤۡمِنُوۡنَ
اگرمدد کرے تمہاری اللہ تعالیٰتو نہیںکوئی غالب آنے والاتمہارے لیےاور اگروہ تمہارا ساتھ چھوڑ دےتو کون ہےوہ جومدد کرے گاتمہاری بعداس کےاور اللہ تعالیٰ پرلازم ہے کہ بھروسہ کریںایمان والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِھٖ وَ عَلَي اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
اگر وہ مدد کرے تمہاری اللہ تو نہیں غالب آنے والا تم پر اور اگر وہ تمہیں چھوڑ دے تو کون وہ جو کہ وہ تمہاری مدد کرے اس کے بعد اور اللہ پر چاہیے کہ بھروسہ کریں ایمان والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنْ
If
يَنْصُرْكُمُ
ن ص ر
helps you
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
فَلَا
then not
غَالِبَ
غ ل ب
(can) overcome
لَكُمْ
[for] you
وَإِنْ
and if
يَخْذُلْكُمْ
خ ذ ل
He forsakes you
فَمَنْ
then who?
ذَا
(is)
الَّذِي
the one who
يَنْصُرُكُمْ
ن ص ر
can help you
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مِنْ
from
بَعْدِهِ
ب ع د
after Him
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
وَعَلَى
And on
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
و ك ل
let put (their) trust
الْمُؤْمِنُونَ
أ م ن
the believers
Back ⬅️