Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الفتح
وَ ہُوَ الَّذِیۡ کَفَّ اَیۡدِیَہُمۡ عَنۡکُمۡ وَ اَیۡدِیَکُمۡ عَنۡہُمۡ بِبَطۡنِ مَکَّۃَ مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ اَظۡفَرَکُمۡ عَلَیۡہِمۡ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرًا ﴿۲۴﴾
اور وہی ہے جس نے مکہ کی وادی میں ان کے ہاتھ تم سے اور تمھارے ہاتھ ان سے روک دیے، اس کے بعد کہ تمھیں ان پر فتح دے دی اور اللہ اس کو جو تم کرتے ہو، ہمیشہ سے خوب دیکھنے والا ہے۔[24]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡکَفَّاَیۡدِیَہُمۡعَنۡکُمۡوَاَیۡدِیَکُمۡعَنۡہُمۡبِبَطۡنِمَکَّۃَمِنۡۢ بَعۡدِاَنۡاَظۡفَرَکُمۡعَلَیۡہِمۡوَکَانَاللّٰہُبِمَاتَعۡمَلُوۡنَبَصِیۡرًا
اور وہی ہےجس نےروک دیاان کے ہاتھوں کوتم سے اور تمہارے ہاتھوں کو ان سےوادی میںمکہ کی اس کے بعدکہاس نے کامیاب کیا تمہیںان پراور ہےاللہاسے جوتم عمل کرتے ہوخوب دیکھنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡکَفَّاَیۡدِیَہُمۡعَنۡکُمۡوَاَیۡدِیَکُمۡعَنۡہُمۡبِبَطۡنِ مَکَّۃَمِنۡۢ بَعۡدِاَنۡاَظۡفَرَکُمۡعَلَیۡہِمۡوَکَانَاللّٰہُبِمَاتَعۡمَلُوۡنَبَصِیۡرًا
اور وہی ہےجس نےروک دیےان کے ہاتھتم سےاور تمہارے ہاتھان سےمکہ کی وادی میںبعداس کے کہ وہ فتح عطا کر چکا تھا تمہیںان پراور (ہمیشہ سے) ہے اللہ تعالیٰاس کو جو تم عمل کرتے ہوخوب دیکھنے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَهُوَ الَّذِيْ كَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ اَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۭ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرًا
اور وہ جس نے روکا ان کے ہاتھ تم سے اور تمہارے ہاتھ ان سے درمیانی (وادیٔ) مکہ میں اسکے بعد کہ فتح مند کیا تمہیں ان پر اور ہے اللہ جو کچھ تم کرتے ہوا سے دیکھنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَهُوَ
And He
الَّذِي
(is) the One Who
كَفَّ
ك ف ف
withheld
أَيْدِيَهُمْ
ي د ي
their hands
عَنْكُمْ
from you
وَأَيْدِيَكُمْ
ي د ي
and your hands
عَنْهُمْ
from them
بِبَطْنِ
ب ط ن
within
بَاطِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
بَطَائِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مَكَّةَ
Makkah
مِنْ
from
بَعْدِ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
أَنْ
that
أَظْفَرَكُمْ
ظ ف ر
He gave you victory
عَلَيْهِمْ
over them
وَكَانَ
ك و ن
And is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
بِمَا
of what
تَعْمَلُونَ
ع م ل
you do
بَصِيرًا
ب ص ر
All-Seer
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
Back ⬅️