سورۃ الحجرات، آیت 4616 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجرات

اِنَّ الَّذِیۡنَ یُنَادُوۡنَکَ مِنۡ وَّرَآءِ الۡحُجُرٰتِ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡقِلُوۡنَ ﴿۴﴾

بے شک وہ لوگ جو تجھے دیواروں کے باہر سے آوازیں دیتے ہیں ان کے اکثر نہیں سمجھتے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	یُنَادُوۡنَکَ	مِنۡ وَّرَآءِ	الۡحُجُرٰتِ	اَکۡثَرُہُمۡ	لَایَعۡقِلُوۡنَ
بےشک	وہ لوگ جو	آواز دیتے ہیں آپ کو	باہر سے	حجروں کے	اکثر ان کے	نہیں وہ عقل رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	یُنَادُوۡنَکَ	مِنۡ وَّرَآءِ الۡحُجُرٰتِ	اَکۡثَرُہُمۡ	لَایَعۡقِلُوۡنَ
بلاشبہ	جو لوگ	پکارتے ہیں آپ کو	حجروں کےباہر سے	اکثر ان میں سے	نہیں سمجھ رکھتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ الَّذِيْنَ	يُنَادُوْنَكَ	مِنْ وَّرَآءِ	الْحُجُرٰتِ	اَكْثَرُهُمْ	لَا يَعْقِلُوْنَ
بیشک جو لوگ	آپ کو پکارتے ہیں	باہر سے	حجروں	ان میں سے اکثر	عقل نہیں رکھتے