Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
فَانۡقَلَبُوۡا بِنِعۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ وَ فَضۡلٍ لَّمۡ یَمۡسَسۡہُمۡ سُوۡٓءٌ ۙ وَّ اتَّبَعُوۡا رِضۡوَانَ اللّٰہِ ؕ وَ اللّٰہُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۷۴﴾
تو وہ اللہ کی طرف سے عظیم نعمت اور فضل کے ساتھ لوٹے، انھیں کوئی برائی نہیں پہنچی اور انھوں نے اللہ کی رضا کی پیروی کی اور اللہ بہت بڑے فضل والا ہے۔[174]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَانۡقَلَبُوۡابِنِعۡمَۃٍمِّنَ اللّٰہِوَفَضۡلٍلَّمۡیَمۡسَسۡہُمۡسُوۡٓءٌوَّاتَّبَعُوۡارِضۡوَانَ اللّٰہِوَاللّٰہُذُوۡ فَضۡلٍعَظِیۡمٍ
پس وہ پلٹ آئے ساتھ نعمت کے اللہ کی طرف سے اور فضل کے نہیں چھوا انہیں کسی برائی (تکلیف )نے اور انہوں نے پیروی کی اللہ کی رضا کی اور اللہفضل والا ہےبہت بڑے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَانۡقَلَبُوۡابِنِعۡمَۃٍمِّنَ اللّٰہِوَفَضۡلٍلَّمۡیَمۡسَسۡہُمۡسُوۡٓءٌوَّاتَّبَعُوۡارِضۡوَانَ اللّٰہِوَاللّٰہُذُوۡ فَضۡلٍعَظِیۡمٍ
چنانچہ وہ پلٹےساتھ نعمت کےاللہ تعالیٰ کی طرف سےاور فضل کےنہیںپہنچی انہیںکوئی تکلیفاور پیروی کی انہوں نےاللہ تعالیٰ کی رضاکیاور اللہ تعالیٰفضل والا ہے بڑے
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْھُمْ سُوْٓءٌ وَّاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللّٰهِ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
پھر وہ لوٹے نعمت کے ساتھ سے اللہ اور فضل انہیں نہیں پہنچی کوئی برائی اور انہوں نے پیروی کی رضا اللہ اور اللہ فضل والا بڑا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَانْقَلَبُوا
ق ل ب
So they returned
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
بِنِعْمَةٍ
ن ع م
with (the) Favor
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مِنَ
of
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَفَضْلٍ
ف ض ل
and Bounty
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
لَمْ
not
يَمْسَسْهُمْ
م س س
touched them
سُوءٌ
س و أ
any harm
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
وَاتَّبَعُوا
ت ب ع
And they followed
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
رِضْوَانَ
ر ض و
(the) pleasure
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
وَاللَّهُ
أ ل ه
and Allah
ذُو
ذ ا ت
(is) Possessor
فَضْلٍ
ف ض ل
(of) Bounty
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
عَظِيمٍ
ع ظ م
great
عَظِيمٌ:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
Back ⬅️