سورۃ ق، آیت 4673 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

اِنَّا نَحۡنُ نُحۡیٖ وَ نُمِیۡتُ وَ اِلَیۡنَا الۡمَصِیۡرُ ﴿ۙ۴۳﴾

یقینا ہم ہی زندہ کرتے ہیں اور ہم ہی مارتے ہیں اور ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	نَحۡنُ	نُحۡیٖ	وَنُمِیۡتُ	وَاِلَیۡنَا	الۡمَصِیۡرُ
بےشک ہم	ہم ہی	ہم زندہ کرتے ہیں	اور ہم موت دیتے ہیں	اور طرف ہمارے ہی	لوٹنا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	نَحۡنُ	نُحۡیٖ	وَنُمِیۡتُ	وَاِلَیۡنَا	الۡمَصِیۡرُ
یقیناً ہم	ہم ہی	ہم زندہ کرتے ہیں	اور ہم ہی موت دیتے ہیں	اور ہماری طرف ہی	لوٹ کر آنا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّا نَحْنُ	نُحْيٖ	وَنُمِيْتُ	وَاِلَيْنَا	الْمَصِيْرُ
بیشک ہم	زندگی دیتے ہیں	اور مارتے ہیں	اور ہماری طرف	پھر لوٹ کر آنا ہے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

إِنَّا

Indeed We

نَحْنُ

[We]

نُحْيِي
ح ي ي

[We] give life

وَنُمِيتُ
م و ت

and [We] cause death

وَإِلَيْنَا

and to Us

الْمَصِيرُ
ص ي ر

(is) the final return

صَارَ:کسی کام کا انجام اور اس کے ختم ہونے کا رخ اور طور طریق۔

.منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،