سورۃ الذاريات، آیت 4735 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الذاريات

فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ یَّوۡمِہِمُ الَّذِیۡ یُوۡعَدُوۡنَ ﴿٪۶۰﴾

پھر بڑی ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے جنھوں نے کفر کیا، ان کے اس دن سے جس کا وہ وعدہ دیے جاتے ہیں۔[60]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَوَیۡلٌ	لِّلَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	مِنۡ یَّوۡمِہِمُ	الَّذِیۡ	یُوۡعَدُوۡنَ
پس ہلاکت ہے	ان کے لیے جنہوں نے	کفر کیا	ان کے اس دن سے	جس کا	وہ وعدہ دیئے جاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَوَیۡلٌ	لِّلَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	مِنۡ یَّوۡمِہِمُ	الَّذِیۡ	یُوۡعَدُوۡنَ
پھر بلاشبہ تباہی ہے	اُن لوگوں کے لیے	جنہوں نے کفر کیا	ان کے دن سے	جس کا	وہ وعدہ دیے جاتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَوَيْلٌ	لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا	مِنْ يَّوْمِهِمُ	الَّذِيْ	يُوْعَدُوْنَ
پس ہلاکت ہے	ان لوگوں کے لیے جنہوں نے کفر کیا	ان کے اس دن سے	وہ جو	وہ وعدہ کیے جاتے ہیں