Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیۡ لِلۡاِیۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّکُمۡ فَاٰمَنَّا ٭ۖ رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ کَفِّرۡ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِ ﴿۱۹۳﴾ۚ
اے ہمارے رب! بے شک ہم نے ایک آواز دینے والے کو سنا، جو ایمان کے لیے آواز دے رہا تھا کہ اپنے رب پر ایمان لے آئو تو ہم ایمان لے آئے، اے ہمارے رب! پس ہمیں ہمارے گناہ بخش دے اور ہم سے ہماری برائیاں دور کر دے اور ہمیں نیکوں کے ساتھ فوت کر۔[193]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاۤاِنَّنَاسَمِعۡنَامُنَادِیًایُّنَادِیۡلِلۡاِیۡمَانِاَنۡاٰمِنُوۡابِرَبِّکُمۡفَاٰمَنَّارَبَّنَافَاغۡفِرۡ لَنَاذُنُوۡبَنَاوَ کَفِّرۡعَنَّاسَیِّاٰتِنَاوَتَوَفَّنَامَعَالۡاَبۡرَارِ
اے ہمارے رببےشک ہم ہیں سنا ہم نے ایک پکارنے والے کووہ پکار رہا تھا ایمان کے لیے کہ ایمان لے آؤ اپنے رب پر تو ایمان لے آئے ہم اے ہمارے رب پس بخش دے ہمارے لیے ہمارے گناہو ںکو اور دور کردے ہم سے ہماری برائیوں کو اور فوت کر ہمیں ساتھ نیک لوگوں کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاۤاِنَّنَاسَمِعۡنَامُنَادِیًایُّنَادِیۡلِلۡاِیۡمَانِاَنۡاٰمِنُوۡابِرَبِّکُمۡفَاٰمَنَّارَبَّنَافَاغۡفِرۡ لَنَاذُنُوۡبَنَاوَ کَفِّرۡ عَنَّاسَیِّاٰتِنَاوَتَوَفَّنَامَعَ الۡاَبۡرَارِ
اے ہمارے رببےشک ہمسنا ہم نےایک پکارنے والے کوپکار رہا تھاایمان کے لیےیہ کہتم ایمان لاؤساتھ اپنے رب کےتو ہم ایمان لے آئےاے ہمارے ربپس تُو بخش دے ہمارے لیےگناہ ہمارےاور تُو دور کر دے ہم سےبرائیاں ہماریاور تُو فوت کرنا ہمیںساتھ نیک لوگوں کے
حافظ نذر احمد حفظه الله
رَبَّنَآ اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِيْ لِلْاِيْمَانِ اَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِ
اے ہمارے رب بیشک ہم نے سنا پکارنے والا پکارتا ہے ایمان کے لیے کہ ایمان لے اؤ اپنے رب پر سو ہم ایمان لائے اے ہمارے رب تو بخشدے ہمیں ہمارے گناہ اور دور کردے ہم سے ہماری برائیاں اور ہمیں موت دے نیکوں کے ساتھ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
رَبَّنَا
ر ب ب
Our Lord
إِنَّنَا
indeed we
سَمِعْنَا
س م ع
[we] heard
سَمَّاع:وہ شخص جو جاسوسی کرنے کے لئے کسی بات پر کان لگائے اور دوسرے کو خبر پہنچائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَجَسَّسَ، سَمَّاع،
مُنَادِيًا
ن د و
a caller
يُنَادِي
ن د و
calling
لِلْإِيمَانِ
أ م ن
to the faith
أَنْ
that
آمِنُوا
أ م ن
Believe
بِرَبِّكُمْ
ر ب ب
in your Lord
فَآمَنَّا
أ م ن
so we have believed
رَبَّنَا
ر ب ب
Our Lord
فَاغْفِرْ
غ ف ر
so forgive
لَنَا
for us
ذُنُوبَنَا
ذ ن ب
our sins
وَكَفِّرْ
ك ف ر
and remove
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
عَنَّا
from us
سَيِّئَاتِنَا
س و أ
our evil deeds
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
وَتَوَفَّنَا
و ف ي
and cause us to die
مَعَ
with
الْأَبْرَارِ
ب ر ر
the righteous
Back ⬅️