سورۃ القمر، آیت 4866 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القمر

تَنۡزِعُ النَّاسَ ۙ کَاَنَّہُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنۡقَعِرٍ ﴿۲۰﴾

لوگوں کو اکھاڑ پھینکتی تھی، جیسے وہ اکھڑی ہوئی کھجوروں کے تنے ہوں۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

تَنۡزِعُ	النَّاسَ	کَاَنَّہُمۡ	اَعۡجَازُ	نَخۡلٍ	مُّنۡقَعِرٍ
اکھاڑ کر پھینک رہی تھی	لوگوں کو	گویا کہ وہ	تنے تھے	کھجور کے	جڑ سے اکھڑے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

تَنۡزِعُ	النَّاسَ	کَاَنَّہُمۡ	اَعۡجَازُ	نَخۡلٍ	مُّنۡقَعِرٍ
وہ اٹھا کرپھینکتی تھی	لوگوں کو	گویا کہ وہ	تنے ہوں	کھجور کے	اکھڑے ہوئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

تَنْزِعُ النَّاسَ ۙ	كَاَنَّهُمْ	اَعْجَازُ نَخْلٍ	مُّنْقَعِرٍ
اکھاڑ کر پھینک رہی تھی لوگوں کو	گویا کہ وہ	تنے تھے کھجور کے	جڑے سے کٹے ہوئے۔ جڑے سے اکھڑے ہوئے