Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المجادلة
یَوۡمَ یَبۡعَثُہُمُ اللّٰہُ جَمِیۡعًا فَیَحۡلِفُوۡنَ لَہٗ کَمَا یَحۡلِفُوۡنَ لَکُمۡ وَ یَحۡسَبُوۡنَ اَنَّہُمۡ عَلٰی شَیۡءٍ ؕ اَلَاۤ اِنَّہُمۡ ہُمُ الۡکٰذِبُوۡنَ ﴿۱۸﴾
جس دن اللہ ان سب کو اٹھائے گا تو وہ اس کے سامنے قسمیں کھائیں گے جس طرح تمھارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں اور گمان کریں گے کہ بے شک وہ کسی چیز پر (قائم) ہیں، سن لو! یقینا وہی اصل جھوٹے ہیں ۔[18]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَیَبۡعَثُہُمُاللّٰہُجَمِیۡعًافَیَحۡلِفُوۡنَلَہٗکَمَایَحۡلِفُوۡنَلَکُمۡوَیَحۡسَبُوۡنَاَنَّہُمۡعَلٰیشَیۡءٍاَلَاۤاِنَّہُمۡہُمُالۡکٰذِبُوۡنَ
جس دناٹھائے گا انہیںاللہ سب کے سب کوپھر وہ قسمیں کھائیں گےاس کے سامنےجیسا کہوہ قسمیں کھاتےہیںتمہارے سامنے اور وہ سمجھتے ہیںبےشک وہاوپرایک چیز کے ہیںخبرداربےشک وہوہیجھوٹے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَیَبۡعَثُہُمُاللّٰہُجَمِیۡعًافَیَحۡلِفُوۡنَلَہٗکَمَایَحۡلِفُوۡنَلَکُمۡوَیَحۡسَبُوۡنَاَنَّہُمۡعَلٰی شَیۡءٍاَلَاۤاِنَّہُمۡہُمُالۡکٰذِبُوۡنَ
جس دن اٹھائے گاان کواللہ تعالیٰسب کوتووہ قسمیں کھائیں گے اس کے لیےجیساکہ وہ قسمیں کھاتے ہیںتمہارے لیےاوروہ گمان کریں گے یقیناًوہکسی چیزپرہیںسن لوبلاشبہ وہ وہیجھوٹے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ عَلٰي شَيْءٍ ۭ اَلَآ اِنَّهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ
جس دن انہیں اٹھائے گا اللہ سب تو وہ قسمیں کھائینگے اس کے لئے جیسے وہ قسمیں کھاتے ہیں تمہارے لئے، سامنے اور وہ گمان کرتے ہیں کہ وہ کسی شے پر یاد رکھو بیشک وہ وہی جھوٹے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَوْمَ
ي و م
(On the) Day
يَبْعَثُهُمُ
ب ع ث
will raise them
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
جَمِيعًا
ج م ع
all
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
جَمْع :کسی بھی موقع پر جمع شدہ لوگ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمْع ،
فَيَحْلِفُونَ
ح ل ف
then they will swear
لَهُ
to Him
كَمَا
as
يَحْلِفُونَ
ح ل ف
they swear
لَكُمْ
to you
وَيَحْسَبُونَ
ح س ب
And they think
أَنَّهُمْ
that they
عَلَى
(are) on
شَيْءٍ
ش ي أ
something
أَلَا
No doubt!
إِنَّهُمْ
Indeed they
هُمُ
[they]
الْكَاذِبُونَ
ك ذ ب
(are) the liars
Back ⬅️