اَمَّنۡ ہٰذَا الَّذِیۡ ہُوَ جُنۡدٌ لَّکُمۡ یَنۡصُرُکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِ ؕ اِنِ الۡکٰفِرُوۡنَ اِلَّا فِیۡ غُرُوۡرٍ ﴿ۚ۲۰﴾
یا کون ہے وہ جو تمھارا لشکر ہو، تمھاری مدد کرے، رحمان کے مقابلے میں؟ کافر دھوکے کے سوا کسی کھاتے میں نہیں ہیں۔[20]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
أَمَّنْ
|
Who is? |
هَذَا
|
this |
الَّذِي
|
the one |
هُوَ
|
he |
جُنْدٌ
ج ن د |
(is) an army |
لَكُمْ
|
for you |
يَنْصُرُكُمْ
ن ص ر |
to help you اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔ مترادفات  .عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
|
|
مِنْ
|
from |
دُونِ
د و ن |
besides |
الرَّحْمَنِ
ر ح م |
the Most Gracious |
إِنِ
|
Not |
الْكَافِرُونَ
ك ف ر |
(are) the disbelievers كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔ مترادفات .اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
| كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔ مترادفات .بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
|
|
إِلَّا
|
but |
فِي
|
in |
غُرُورٍ
غ ر ر |
delusion |
