Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحاقة
سَخَّرَہَا عَلَیۡہِمۡ سَبۡعَ لَیَالٍ وَّ ثَمٰنِیَۃَ اَیَّامٍ ۙ حُسُوۡمًا ۙ فَتَرَی الۡقَوۡمَ فِیۡہَا صَرۡعٰی ۙ کَاَنَّہُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِیَۃٍ ۚ﴿۷﴾
اس نے اسے ان پر سات راتیں اور آٹھ دن مسلسل چلائے رکھا۔ سو تو ان لوگوں کو اس میں اس طرح (زمین پر) گرے ہوئے دیکھے گا جیسے وہ گری ہوئی کھجوروں کے تنے ہوں۔[7]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
سَخَّرَہَاعَلَیۡہِمۡسَبۡعَلَیَالٍوَّثَمٰنِیَۃَاَیَّامٍحُسُوۡمًافَتَرَیالۡقَوۡمَفِیۡہَاصَرۡعٰیکَاَنَّہُمۡاَعۡجَازُنَخۡلٍخَاوِیَۃٍ
اس نے مسلط کر دیا اسے ان پرساتراتیں اور آٹھ دنمسلسلتو آپ دیکھتےان لوگوں کواس میںپچھاڑے ہوئے گویا کہ وہ تنے ہیں کھجور کے درخت کےکھوکھلے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
سَخَّرَہَاعَلَیۡہِمۡسَبۡعَلَیَالٍوَّثَمٰنِیَۃَاَیَّامٍحُسُوۡمًافَتَرَیالۡقَوۡمَفِیۡہَاصَرۡعٰیکَاَنَّہُمۡاَعۡجَازُنَخۡلٍخَاوِیَۃٍ
اس نے مسلط کردیا اس کوان پرسات راتیں اورآٹھ دنجڑ کاٹ دینے کے لئےسو آپ دیکھیں گےقوم کو اس میں پچھاڑے گئےگویا کہ وہتنے ہیں کھجور کےگری ہوئی
حافظ نذر احمد حفظه الله
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْهَا صَرْعٰى كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
مسلط کردیا اس کو ان پر ساتھ راتوں تک اور آٹھ دن پے درپے۔ مسلسل تو تم دیکھتے لوگوں کو۔ قوم کو اس میں گرے ہوئے ہیں گویا کہ وہ تنے ہیں کھجور کے درخت کے خالی۔ کھوکھلے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
سَخَّرَهَا
س خ ر
Which He imposed
عَلَيْهِمْ
upon them
سَبْعَ
س ب ع
(for) seven
لَيَالٍ
ل ي ل
nights
وَثَمَانِيَةَ
ث م ن
and eight
أَيَّامٍ
ي و م
days
حُسُومًا
ح س م
(in) succession
حُسُوْم:بدبختی اور سختی کا دور ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شِقْوَة، نَحُوْسَة، طَائِر، شَئُوْم، حُسُوْم،
فَتَرَى
ر أ ي
so you would see
الْقَوْمَ
ق و م
the people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
فِيهَا
therein
صَرْعَى
ص ر ع
fallen
صَرَعَ:بے ہوشی کی وجہ سے پٹاخ زمین پر گر پڑنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.صَعِقَ، سَکَرَ، غَمَرَ، صَرَعَ، غَشِيَ،
كَأَنَّهُمْ
as if they were
أَعْجَازُ
ع ج ز
trunks
عَجُوْز:بڑھیا عورت جس کے اولاد ہونا بند ہو چکی ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
اَعْجَاز:جڑ کی زمین میں پھیلی ہوئی چھوٹی شاخیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَصْل، اَعْجَاز، دَابِر،
نَخْلٍ
ن خ ل
(of) date-palms
خَاوِيَةٍ
خ و ي
hollow
Back ⬅️