سورۃ نوح، آیت 5427 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة نوح

ثُمَّ اِنِّیۡ دَعَوۡتُہُمۡ جِہَارًا ۙ﴿۸﴾

پھر بے شک میں نے انھیں بلند آواز سے دعوت دی۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	اِنِّیۡ	دَعَوۡتُہُمۡ	جِہَارًا
پھر	بےشک میں	پکارا میں نے انہیں	باآواز بلند

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	اِنِّیۡ	دَعَوۡتُہُمۡ	جِہَارًا
پھر	یقیناًمیں نے	انہیں دعوت دی	با آواز بلند

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	اِنِّىْ	دَعَوْتُهُمْ	جِهَارًا
پھر	بیشک میں	میں نے پکارا ان کو	اعلانیہ

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ثُمَّ	Then
إِنِّي	indeed I
دَعَوْتُهُمْ د ع و	I invited them
جِهَارًا ج ه ر	publicly