سورۃ النساء، آیت 545 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ لَعَنَہُمُ اللّٰہُ ؕ وَ مَنۡ یَّلۡعَنِ اللّٰہُ فَلَنۡ تَجِدَ لَہٗ نَصِیۡرًا ﴿ؕ۵۲﴾

یہی لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی اور جس پر اللہ لعنت کرے پھر تو کوئی اس کی مدد کرنے والا ہرگز نہ پائے گا۔[52]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	الَّذِیۡنَ	لَعَنَہُمُ	اللّٰہُ	وَ مَنۡ	یَّلۡعَنِ	اللّٰہُ	فَلَنۡ	تَجِدَ	لَہٗ	نَصِیۡرًا
یہی لوگ ہیں	وہ جو	لعنت کی ان پر	اللہ نے	اور جس پر	لعنت کردے	اللہ	تو ہرگز نہیں	آپ پائیں گے	اس کے لیے	کوئی مددگار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	الَّذِیۡنَ	لَعَنَہُمُ	اللّٰہُ	وَ مَنۡ	یَّلۡعَنِ	اللّٰہُ	فَلَنۡ	تَجِدَ	لَہٗ	نَصِیۡرًا
یہی لوگ ہیں	جن پر	لعنت کی ان پر	اللہ تعالیٰ نے	اور جس پر	لعنت کرتا ہے	اللہ تعالیٰ	تو ہر گز نہیں	آپ پائیں گے	اس کے لیے	کوئی مددگار

حافظ نذر احمد حفظه الله

اُولٰٓئِكَ	الَّذِيْنَ	لَعَنَھُمُ	اللّٰهُ	وَمَنْ	يَّلْعَنِ	اللّٰهُ	فَلَنْ	تَجِدَ لَهٗ	نَصِيْرًا
یہی لوگ	وہ لوگ جو	ان پر لعنت کی	اللہ	اور جس پر	لعنت کرے	اللہ	تو ہرگز	تو پائے گا اس کا	کوئی مددگار

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

أُولَئِكَ

Those

الَّذِينَ

(are) the ones

لَعَنَهُمُ
ل ع ن

(who have been) cursed

لَعَنَ:خدا کی رحمت اور توفیق سے دوری کی بددعا ۔

.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،

اللَّهُ
أ ل ه

(by) Allah

وَمَنْ

and whoever

يَلْعَنِ
ل ع ن

(is) cursed

لَعَنَ:خدا کی رحمت اور توفیق سے دوری کی بددعا ۔

.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،

اللَّهُ
أ ل ه

(by) Allah

فَلَنْ

then never

تَجِدَ
و ج د

will you find

لَهُ

for him

نَصِيرًا
ن ص ر

(any) helper

اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔

.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،