اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کا حکم مانو اور رسول کا حکم مانو اور ان کا بھی جو تم میں سے حکم دینے والے ہیں، پھر اگر تم کسی چیز میں جھگڑ پڑو تو اسے اللہ اور رسول کی طرف لوٹائو، اگر تم اللہ اور یوم آخر پر ایمان رکھتے ہو، یہ بہتر ہے اور انجام کے لحاظ سے زیادہ اچھا ہے۔[59]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اَطِیۡعُوا
اللّٰہَ
وَاَطِیۡعُوا
الرَّسُوۡلَ
وَاُولِی الۡاَمۡرِ
مِنۡکُمۡ
فَاِنۡ
تَنَازَعۡتُمۡ
فِیۡ شَیۡءٍ
فَرُدُّوۡہُ
اِلَی اللّٰہِ
وَالرَّسُوۡلِ
اِنۡ
کُنۡتُمۡ
تُؤۡمِنُوۡنَ
بِاللّٰہِ
وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ
ذٰلِکَ
خَیۡرٌ
وَّاَحۡسَنُ
تَاۡوِیۡلًا
اے لوگو جو
ایمان لائے ہو
اطاعت کرو
اللہ کی
اور اطاعت کرو
رسول کی
اور او لوالامر کی
تم میں سے
پھر اگر
تنازعہ ہوجائے تم میں
کسی چیز میں
تو پھیر دو اسے
طرف اللہ کے
اور رسول کے
اگر
ہو تم
تم ایمان رکھتے
اللہ پر
اور آخری د ن پر
یہ
بہتر ہے
اور زیادہ اچھا ہے
انجام کے اعتبار سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اَطِیۡعُوا
اللّٰہَ
وَاَطِیۡعُوا
الرَّسُوۡلَ
وَاُولِی الۡاَمۡرِ
مِنۡکُمۡ
فَاِنۡ
تَنَازَعۡتُمۡ
فِیۡ شَیۡءٍ
فَرُدُّوۡہُ
اِلَی اللّٰہِ
وَالرَّسُوۡلِ
اِنۡ
کُنۡتُمۡ
تُؤۡمِنُوۡنَ
بِاللّٰہِ
وَالۡیَوۡمِ
الۡاٰخِرِ
ذٰلِکَ
خَیۡرٌ
وَّاَحۡسَنُ
تَاۡوِیۡلًا
اے لوگو جو
ایمان لائے ہو
اطاعت کرو
اللہ تعالیٰ کی
اوراطاعت کرو
رسول کی
اور حکم دینے والے کی
اپنے میں سے
پھر اگر
آپس میں جھگڑ پڑو تم
کسی چیز میں
تو تم لوٹا دو اُسے
اللہ تعالیٰ کی طرف
اور رسول کی
اگر
ہو تم
ایمان رکھتے
اللہ تعالیٰ پر
اور دن پر
آخرت کے
یہ
بہتر ہے
اور زیادہ اچھا ہے
انجام کے لحا ظ سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
يٰٓاَيُّھَا
الَّذِيْنَ
اٰمَنُوْٓا
اَطِيْعُوا
اللّٰهَ
وَاَطِيْعُوا
الرَّسُوْلَ
وَاُولِي الْاَمْرِ
مِنْكُمْ
فَاِنْ
تَنَازَعْتُمْ
فِيْ شَيْءٍ
فَرُدُّوْهُ
اِلَى اللّٰهِ
وَالرَّسُوْلِ
اِنْ
كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ
بِاللّٰهِ
وَالْيَوْمِ
الْاٰخِرِ
ذٰلِكَ
خَيْرٌ
وَّاَحْسَنُ
تَاْوِيْلًا
اے
وہ لوگ جو
ایمان لائے (ایمان والے)
اطاعت کرو
اللہ
اور اطاعت کرو
رسول
صاحب حکومت
تم میں سے
پھر اگر
تم جھگڑ پڑو
کسی بات میں
تو اس کو رجوع کرو
اللہ کی طرف
اور رسول
اگر
تم ایمان رکھتے ہو
اللہ پر
اور روز
آخرت
یہ
بہتر
اور بہت اچھا
انجام
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]