سورۃ القيامة، آیت 5591 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القيامة

اَلَیۡسَ ذٰلِکَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤی اَنۡ یُّحۡیَِۧ الۡمَوۡتٰی ﴿٪۴۰﴾

کیا وہ اس پر قادر نہیں کہ مردوں کو زندہ کر دے؟[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَیۡسَ	ذٰلِکَ	بِقٰدِرٍ	عَلٰۤی	اَنۡ	یُّحۡیِۦَ	الۡمَوۡتٰی
کیا نہیں ہے	وہ	قادر	اس پر	کہ	وہ زندہ کر دے	مردوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَیۡسَ	ذٰلِکَ	بِقٰدِرٍ	عَلٰۤی	اَنۡ	یُّحۡیِۦَ	الۡمَوۡتٰی
کیانہیں	وہ	قادر	اوپر	اس کے کہ	وہ زندہ کرے	مردوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَيْسَ	ذٰلِكَ	بِقٰدِرٍ	عَلٰٓي	اَنْ يُّحْيِۦ	الْمَوْتٰى
کیا نہیں	وہ	قادر	پر	کہ وہ زندہ کرے	مردے (جمع)

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

أَلَيْسَ
ل ي س

Is not?

ذَلِكَ

[that]

بِقَادِرٍ
ق د ر

(He) Able

قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔

مترادفات

.خَرَصَ، قَدَّرَ،

عَلَى

[over]

أَنْ

يُحْيِيَ
ح ي ي

give life

الْمَوْتَى
م و ت

(to) the dead

Back ⬅️