سورۃ النساء، آیت 575 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

اَفَلَا یَتَدَبَّرُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَ ؕ وَ لَوۡ کَانَ مِنۡ عِنۡدِ غَیۡرِ اللّٰہِ لَوَجَدُوۡا فِیۡہِ اخۡتِلَافًا کَثِیۡرًا ﴿۸۲﴾

تو کیا وہ قرآن میں غوروفکر نہیں کرتے، اور اگر وہ غیر اللہ کی طرف سے ہوتا تو وہ اس میں بہت زیادہ اختلاف پاتے۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَلَا	یَتَدَبَّرُوۡنَ	الۡقُرۡاٰنَ	وَلَوۡ	کَانَ	مِنۡ عِنۡدِ	غَیۡرِ	اللّٰہِ	لَوَجَدُوۡا	فِیۡہِ	اخۡتِلَافًا	کَثِیۡرًا
کیا پھر نہیں	وہ تدبر کرتے	قرآن میں	اور اگر	ہوتا وہ	پا س سے	غیر	اللہ کے	البتہ وہ پاتے	اس میں	اختلاف	بہت زیادہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَلَا	یَتَدَبَّرُوۡنَ	الۡقُرۡاٰنَ	وَلَوۡ	کَانَ	مِنۡ عِنۡدِ	غَیۡرِ اللّٰہِ	لَوَجَدُوۡا	فِیۡہِ	اخۡتِلَافًا	کَثِیۡرًا
تو کیا نہیں	وہ غوروفکر کرتے	قرآن میں	اور اگر	ہوتا وہ	پاس سے	غیر اللہ کے	یقیناً وہ پاتے	اس میں	اختلاف	بہت زیادہ

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ	الْقُرْاٰنَ	وَلَوْ كَانَ	مِنْ	عِنْدِ	غَيْرِ اللّٰهِ	لَوَجَدُوْا	فِيْهِ	اخْتِلَافًا	كَثِيْرًا
پھر کیا وہ غور نہیں کرتے	قرآن	اور اگر ہوتا	سے	پاس	اللہ کے سوا	ضرور پاتے	اس میں	اختلاف	بہت