سورۃ عبس، آیت 5769 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة عبس

کَلَّاۤ اِنَّہَا تَذۡکِرَۃٌ ﴿ۚ۱۱﴾

ایسا ہرگز نہیں چاہیے، یہ (قرآن) تو ایک نصیحت ہے۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَلَّاۤ	اِنَّہَا	تَذۡکِرَۃٌ
ہرگز نہیں	بےشک وہ	ایک نصیحت ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَلَّاۤ	اِنَّہَا	تَذۡکِرَۃٌ
ہر گز نہیں	یقیناً یہ	ایک نصیحت ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَلَّآ	اِنَّهَا	تَذْكِرَةٌ
ہرگز نہیں	بیشک وہ	ایک نصیحت ہے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
كَلَّا	Nay!
إِنَّهَا	Indeed it
تَذْكِرَةٌ ذ ك ر	(is) a reminder