Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
وَ لَا تُجَادِلۡ عَنِ الَّذِیۡنَ یَخۡتَانُوۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ مَنۡ کَانَ خَوَّانًا اَثِیۡمًا ﴿۱۰۷﴾ۚۙ
اور ان لوگوں کی طرف سے جھگڑا نہ کر جو اپنی جانوں سے خیانت کرتے ہیں، یقینا اللہ ایسے شخص سے محبت نہیں کرتا جو ہمیشہ بہت خائن، سخت گناہ گار ہو۔[107]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَاتُجَادِلۡعَنِ الَّذِیۡنَیَخۡتَانُوۡنَاَنۡفُسَہُمۡاِنَّاللّٰہَلَایُحِبُّمَنۡکَانَخَوَّانًااَثِیۡمًا
اور نہآپ جھگڑا کریں ان کی طرف سے جوخیانت کرتے ہیں اپنے نفسوں سے بےشک اللہ نہیں پسند کرتااس کو جوہوبہت خائنبہت گناہ گار
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَاتُجَادِلۡعَنِ الَّذِیۡنَیَخۡتَانُوۡنَاَنۡفُسَہُمۡاِنَّاللّٰہَلَایُحِبُّمَنۡکَانَخَوَّانًااَثِیۡمًا
اور نہآپ جھگڑا کریںان لوگوں کی طرف سے جوخیانت کرتے ہیںاپنے آپ سےیقیناًاللہ تعالیٰنہیں محبت کرتااس سے جو ۔(ہمیشہ سے)ہےبہت خائنسخت گناہ گار
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِيْنَ يَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَھُمْ ِاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا اَثِيْمًا
اور نہ جھگڑیں سے جو لوگ خیانت کرتے ہیں اپنے تئیں بیشک اللہ دوست نہیں رکھتا جو ہو خائن (دغا باز) گنہ گار
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا
And (do) not
تُجَادِلْ
ج د ل
argue
عَنِ
for
الَّذِينَ
those who
يَخْتَانُونَ
خ و ن
deceive
أَنْفُسَهُمْ
ن ف س
themselves
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
ح ب ب
love
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مَنْ
(the one) who
كَانَ
ك و ن
is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
خَوَّانًا
خ و ن
treacherous
أَثِيمًا
أ ث م
(and) sinful
Back ⬅️