سورۃ الشمس، آیت 6053 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشمس

وَ قَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰىہَا ﴿ؕ۱۰﴾

اور یقینا وہ نامراد ہوگیا جس نے اسے مٹی میں دبا دیا۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَدۡ	خَابَ	مَنۡ	دَسّٰىہَا
اور یقیناً	وہ ناکام ہوا	جس نے	دبا دیا اسے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَدۡ	خَابَ	مَنۡ	دَسّٰىہَا
اور یقیناً	نا مراد ہو ا	وہ جس نے	مٹی میں دبا دیا اس کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَدْ	خَابَ	مَنْ	دَسّٰىهَا
اور تحقیق	نامراد ہوا	جس نے	اسے خاک میں ملایا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَقَدْ	And indeed
خَابَ خ ي ب	he fails
مَنْ	who
دَسَّاهَا د س و	buries it