سورۃ الليل، آیت 6071 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الليل

وَ اِنَّ لَنَا لَلۡاٰخِرَۃَ وَ الۡاُوۡلٰی ﴿۱۳﴾

اور بلاشبہ ہمارے ہی اختیار میں یقینا آخرت اور دنیا ہے۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	لَنَا	لَلۡاٰخِرَۃَ	وَالۡاُوۡلٰی
اور بےشک	ہماری ہی اختیا ر میں ہے	یقیناً آخرت	اور پہلی(دنیا)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ لَنَا	لَلۡاٰخِرَۃَ	وَالۡاُوۡلٰی
اور یقیناً ہمارے اختیار میں ہے	یقیناً آخرت	اور دنیا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ	لَنَا	لَلْاٰخِرَةَ	وَ	الْاُوْلٰى
اور بیشک	ہمارے لئے	آخرت	اور	دنیا

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَإِنَّ

And indeed

لَنَا

for Us

لَلْآخِرَةَ
أ خ ر

(is) the Hereafter

آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔

.آخرة،

وَالْأُولَى
أ و ل

and the first (life)