قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
ذِي
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
11 |
ذِي |
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ [40-غافر:3]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
گناه کا بخشنے واﻻ اور توبہ کا قبول فرمانے واﻻ سخت عذاب واﻻ انعام و قدرت واﻻ، جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی کی طرف واپس لوٹنا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جو گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا ہے اور سخت عذاب دینے والا اور صاحب کرم ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی کی طرف پھر کر جانا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا، بہت سخت سزا والا، بڑے فضل والا، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
|
12 |
ذِي |
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ [55-الرحمن:78]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تیرے پروردگار کا نام بابرکت ہے جو عزت وجلال واﻻ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بہت برکت والا ہے تیرے رب کا نام جو بڑی شان اور عزت والا ہے۔
|
13 |
ذِي |
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ [70-المعارج:3]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اللہ کی طرف سے، جو سیڑھیوں والا ہے۔
|
14 |
ذِي |
انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ [77-المرسلات:30]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
چلو تین شاخوں والے سائے کی طرف
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ایک سائے کی طرف چلو جو تین شاخوں والا ہے۔
|
15 |
ذِي |
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ [81-التكوير:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جو قوت واﻻ ہے، عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مرتبہ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جو صاحب قوت مالک عرش کے ہاں اونچے درجے والا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بڑی قوت والا ہے، عرش والے کے ہاں بہت مرتبے والا ہے۔
|
16 |
ذِي |
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ [81-التكوير:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جو قوت واﻻ ہے، عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مرتبہ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جو صاحب قوت مالک عرش کے ہاں اونچے درجے والا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بڑی قوت والا ہے، عرش والے کے ہاں بہت مرتبے والا ہے۔
|
17 |
ذِي |
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ [89-الفجر:10]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور فرعون کے ساتھ جو میخوں واﻻ تھا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور فرعون کے ساتھ (کیا کیا) جو خیمے اور میخیں رکھتا تھا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور میخوں والے فرعون کے ساتھ ( کس طرح کیا)۔
|
18 |
ذِي |
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ [90-البلد:14]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یا بھوک والے دن کھانا کھلانا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یا کسی بھوک والے دن میں کھانا کھلانا ہے۔
|