قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
شَاءَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
51 |
شَاءَ |
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا [78-النبأ:39]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہ دن حق ہے اب جو چاہے اپنے رب کے پاس (نیک اعمال کر کے) ٹھکانا بنالے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہی دن ہے جو حق ہے، پس جو چاہے اپنے رب کی طرف لوٹنے کی جگہ بنا لے۔
|
52 |
شَاءَ |
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ [80-عبس:12]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جو چاہے اس سے نصیحت لے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پس جو چاہے اسے یاد رکھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو جو چاہے اسے قبول کر لے۔
|
53 |
شَاءَ |
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ [80-عبس:22]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر جب چاہے گا اسے زنده کر دے گا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر جب چاہے گا اسے اٹھا کھڑا کرے گا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر جب وہ چاہے گا اسے اٹھا ئے گا۔
|
54 |
شَاءَ |
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ [81-التكوير:28]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اس کے لیے جو تم میں سے چاہے کہ سیدھا چلے۔
|
55 |
شَاءَ |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ [82-الإنفطار:8]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جس صورت میں بھی اس نے چاہا تجھے جوڑ دیا۔
|
56 |
شَاءَ |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى [87-الأعلى:7]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
مگر جو کچھ اللہ چاہے۔ وه ﻇاہر اور پوشیده کو جانتا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
مگر جو اللہ چاہے۔ یقینا وہ کھلی بات کو جانتا ہے اور اس بات کو بھی جو چھپی ہوئی ہے۔
|