قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
وَالْأُولَى
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
وَالْأُولَى |
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى [53-النجم:25]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اللہ ہی کے ہاتھ ہے یہ جہان اور وه جہان
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
آخرت اور دنیا تو الله ہی کے ہاتھ میں ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
سو اللہ ہی کے لیے پچھلا اور پہلا جہان ہے۔
|
2 |
وَالْأُولَى |
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى [79-النازعات:25]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تو (سب سے بلند وباﻻ) اللہ نے بھی اسے آخرت کے اور دنیا کے عذاب میں گرفتار کرلیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا۔
|
3 |
وَالْأُولَى |
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى [92-الليل:13]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور ہمارے ہی ہاتھ آخرت اور دنیا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور آخرت او ردنیا ہماری ہی چیزیں ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور بلاشبہ ہمارے ہی اختیار میں یقینا آخرت اور دنیا ہے۔
|