المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1375. بَابُ صِفَةِ الجنة وأهلها
جنت اور اس کے باشندوں کے اوصاف کا بیان۔
حدیث نمبر: 4610
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى السُّوقِ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى مَنَابِرَ مِنْ كُثْبَانٍ مِنْ مِسْكٍ أَوْ جِبَالٍ مِنْ مِسْكٍ فَإِذَا رَجَعُوا إِلَى أَزْوَاجِهِمْ يَقُولُ أَزْوَاجُهُمْ: إِنَّا لَنَجِدُ مِنْكُمْ رِيحًا مَا وَجَدْنَاهَا حِينَ أَوْ حَتَّى خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِنَا، قَالَ: وَيَقُولُ هَؤُلَاءِ: إِنَّا لَنَجِدُ مِنْكُمْ رِيحًا مَا وَجَدْنَاهَا حِينَ أَوْ حَتَّى خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكُمْ، أَوْ كَمَا قَالَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (اہلِ جنت کی کیفیات بیان کرتے ہوئے) انہوں نے فرمایا کہ جنت والے (آپس میں) کہیں گے: ”ہمارے ساتھ (جنت کے) بازار کی طرف چلو“، چنانچہ وہ مشک کے ٹیلوں یا مشک کے پہاڑوں سے بنے ہوئے بلند منبروں کی طرف روانہ ہوں گے، پھر جب وہ اپنی ازواج کے پاس واپس آئیں گے تو ان کی بیویاں (خوش ہو کر) کہیں گی: ”ہمیں آپ سے ایسی (بھینی بھینی) خوشبو آ رہی ہے جو ہم نے آپ کے یہاں سے رخصت ہونے تک کبھی محسوس نہیں کی تھی“، تو وہ (جنتی مرد) بھی کہیں گے: ”اور ہمیں بھی تم سے ایسی (مہکتی ہوئی) خوشبو آ رہی ہے جو ہمارے یہاں سے روانگی کے وقت تک ہم نے کبھی نہیں پائی تھی“، یا جیسا کہ راوی نے (الفاظ کی تھوڑی بہت تبدیلی کے ساتھ) بیان فرمایا۔
یہ حدیث صحیح ہے اور اس کی اصل صحیح مسلم (2833) میں موجود ہے، جہاں جنت کے بازار اور وہاں جنتیوں کے حسن و جمال اور خوشبو میں اضافے کا تذکرہ تفصیلاً مذکور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4610]
یہ حدیث صحیح ہے اور اس کی اصل صحیح مسلم (2833) میں موجود ہے، جہاں جنت کے بازار اور وہاں جنتیوں کے حسن و جمال اور خوشبو میں اضافے کا تذکرہ تفصیلاً مذکور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4610]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 4611
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَنَّةِ كَيْفَ هِيَ؟ قَالَ: مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَحْيَا لَا يَمُوتُ، وَيَنْعَمُ حَتَّى لَا يَبْأَسُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِنَاؤُهَا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، مِلَاطُهَا مِسْكٌ أَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنت کی کیفیت کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ وہ کیسی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص جنت میں داخل ہوگا وہ (ایسی ابدی زندگی) پائے گا کہ اسے کبھی موت نہیں آئے گی، اور وہ ایسے ناز و نعم میں رہے گا کہ اسے کبھی کوئی تنگی و پریشانی لاحق نہیں ہوگی، نہ اس کے لباس بوسیدہ ہوں گے اور نہ ہی اس کی جوانی کبھی فنا ہوگی۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس کی تعمیر کس طرح کی گئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کی ایک اینٹ چاندی کی اور ایک اینٹ سونے کی ہے، اس کا گارا (لیپ) تیز خوشبو والی کستوری ہے، اس کی کنکریاں موتی اور یاقوت ہیں، اور اس کی مٹی زعفران ہے۔“
اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے شواہد دیگر کتبِ حدیث (مثلاً مسند احمد و ترمذی) میں موجود ہیں جو اس کے مفہوم کو تقویت فراہم کرتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4611]
اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے شواہد دیگر کتبِ حدیث (مثلاً مسند احمد و ترمذی) میں موجود ہیں جو اس کے مفہوم کو تقویت فراہم کرتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4611]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18640، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7845»
حدیث نمبر: 4612
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: جَنَّاتِ عَدْنٍ بُطْنَانُ الْجَنَّةِ، قُلْتُ: مَا بُطْنَانُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ سُلَيْمَانُ : وَسَطُهَا.
مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے کلام میں مذکور ﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ﴾ [سورة التوبة: 72] کے متعلق ارشاد فرمایا کہ ”یہ جنت کا بطنان ہے“، میں نے دریافت کیا کہ جنت کے ”بطنان“ سے کیا مراد ہے؟ تو سلیمان نے وضاحت کرتے ہوئے فرمایا کہ ”اس سے مراد جنت کا وسط (یعنی مرکزی، درمیانی اور سب سے بہترین حصہ) ہے“۔
اسے امام مسدد بن مسرہد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت سنداً صحیح ہے؛ امام بخاری نے بھی اسے صحیح بخاری میں تعلیقاً ذکر کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4612]
اسے امام مسدد بن مسرہد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت سنداً صحیح ہے؛ امام بخاری نے بھی اسے صحیح بخاری میں تعلیقاً ذکر کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4612]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 4613
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَعُمُدًا مِنْ يَاقُوتٍ، عَلَيْهَا غُرَفٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، لَهَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ تُضِيءُ كَمَا يُضِيءُ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ، قِيلَ: مَنْ يَسْكُنُهَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ، وَالْمُتَجَالِسُونَ فِي اللهِ، وَالْمُتَبَاذِلُونَ فِي اللهِ.
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ بِهِ.
ضَعِيفٌ.
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ بِهِ.
ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جنت میں یاقوت کے بنے ہوئے کچھ ایسے بلند و بالا ستون ہیں جن پر زبرجد کے بالا خانے بنے ہوئے ہیں، ان کے دروازے کھلے ہیں اور وہ اس طرح روشن و منور ہوتے ہیں جیسے کوئی چمکدار ستارہ چمکتا ہے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے نبی! ان میں کون لوگ سکونت اختیار کریں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ لوگ جو محض اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، جو اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے کے پاس بیٹھتے ہیں اور جو اللہ ہی کی خاطر ایک دوسرے پر اپنا مال خرچ کرتے ہیں۔“
امام احمد بن منیع اور امام عبد بن حمید نے اسے محمد بن ابی حمید کے طریق سے روایت کیا ہے۔
یہ روایت سنداﹰ ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4613]
امام احمد بن منیع اور امام عبد بن حمید نے اسے محمد بن ابی حمید کے طریق سے روایت کیا ہے۔
یہ روایت سنداﹰ ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4613]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: ضَعِيفٌ .»
«قال ابن عدي: ولمحمد بن أبي حميد غير ما ذكرت ولقبه حماد بن أبي حماد وحديثه متقارب وهو مع ضعفه يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 411)»
«0»
«قال ابن عدي: ولمحمد بن أبي حميد غير ما ذكرت ولقبه حماد بن أبي حماد وحديثه متقارب وهو مع ضعفه يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 411)»
«0»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4614
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، قَالَ: قَالَ كَعْبٌ : نَهَرُ النِّيلِ نَهَرُ الْعَسَلِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهَرُ دِجْلَةَ نَهَرُ اللَّبَنِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهَرُ الْفُرَاتِ نَهَرُ الْخَمْرِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهَرُ سَيْحَانَ نَهَرُ الْمَاءِ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَطْفَأَ اللهُ تَعَالَى نُورَهُنَّ لِيُصَيِّرَهُنَّ فِي الْجَنَّةِ.
ابوالخیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ کعب الاحبار رحمہ اللہ نے فرمایا: ”دریائے نیل جنت میں شہد کی نہر ہے، دریائے دجلہ جنت میں دودھ کی نہر ہے، دریائے فرات جنت میں شرابِ طہور کی نہر ہے، اور دریائے سیحان جنت میں (صاف و شفاف) پانی کی نہر ہے۔“ انہوں نے مزید کہا کہ: ”پھر اللہ تعالیٰ نے ان کا وہ (جنت والا خصوصی) نور اور چمک دمک (دنیا میں) مخفی فرما دی تاکہ ان کو (روزِ قیامت) دوبارہ جنت ہی کا حصہ بنا دیا جائے۔“
اس اثر کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 4614) میں روایت کیا ہے، اس کے رجال ثقہ ہیں اور یہ کعب الاحبار کا قول (موقوف) ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4614]
اس اثر کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 4614) میں روایت کیا ہے، اس کے رجال ثقہ ہیں اور یہ کعب الاحبار کا قول (موقوف) ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4614]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 4615
قَالَ إِسْحَاقُ : أَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا نُوحُ بْنُ جَعْوَنَةَ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: «وَمَا مِنْ جَرْعَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ جَرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ لِلهِ، مَا كَظَمَهَا عَبْدٌ لِلهِ إِلَّا مَلَأَ اللهُ جَوْفَهُ إِيمَانًا» .
کتاب میں موجو نہیں ہے [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4615]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 4616
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ ، قَالَ: نَا يُونُسُ ، نَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ، فَذَهَبْتُ أَتَنَاوَلُ مِنْهَا قِطْفًا أُرِيكُمُوهُ، فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ مِثْلُ مَا فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْعِنَبِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَأَعْظَمِ دَلْوٍ فَرَتْ أُمُّكَ قَطُّ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے سامنے جنت پیش کی گئی، تو میں نے ارادہ کیا کہ اس میں سے (انگور کا) ایک خوشہ توڑ لوں تاکہ میں وہ تمہیں دکھا سکوں، لیکن میرے اور اس کے درمیان رکاوٹ پیدا کر دی گئی۔“ اس پر ایک شخص نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! کیا جنت کے انگور (دنیا کے انگوروں) جیسے ہی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہاری والدہ نے اب تک جو سب سے بڑا چرمی ڈول تیار کیا ہو، اس کے برابر۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے شواہد کی بنا پر اسے صحیح قرار دیا گیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4616]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے شواہد کی بنا پر اسے صحیح قرار دیا گیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4616]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18728، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7862»
حدیث نمبر: 4616/1
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَى الطَّيْرِ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْتَهِيهِ، فَيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْوِيًّا.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، ثَنَا خَلَفٌ بِهَذَا، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ، وَحُمَيْدٌ هُوَ ابْنُ عَطَاءٍ كُوفِيٌّ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: سَمِعْنَاهُ بِعُلُوٍّ فِي جُزْءِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ .
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، ثَنَا خَلَفٌ بِهَذَا، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ، وَحُمَيْدٌ هُوَ ابْنُ عَطَاءٍ كُوفِيٌّ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: سَمِعْنَاهُ بِعُلُوٍّ فِي جُزْءِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلا شبہ تم جنت میں کسی پرندے کو دیکھو گے اور تمہارے دل میں اسے (کھانے کی) خواہش پیدا ہوگی، تو وہ فی الفور تمہارے سامنے بھنا ہوا ہو کر گر پڑے گا۔“
امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے اس حدیث کو خلف بن خلیفہ کے طریق سے روایت کیا ہے، امام بزار نے صراحت کی ہے کہ اس حدیث کی سند صرف اسی طریق سے معلوم ہے اور اس میں شامل راوی حمید الاعرج (حمید بن عطا کوفی) ضعیف ہے۔ میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ ہم نے اس حدیث کو 'جزء الحسن بن عرفہ' میں بلند سند (علو) کے ساتھ سنا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4616/1]
امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے اس حدیث کو خلف بن خلیفہ کے طریق سے روایت کیا ہے، امام بزار نے صراحت کی ہے کہ اس حدیث کی سند صرف اسی طریق سے معلوم ہے اور اس میں شامل راوی حمید الاعرج (حمید بن عطا کوفی) ضعیف ہے۔ میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ ہم نے اس حدیث کو 'جزء الحسن بن عرفہ' میں بلند سند (علو) کے ساتھ سنا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4616/1]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18728، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7862»
حدیث نمبر: 4617
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَيْسَ فِي الدُّنْيَا مِمَّا فِي الْجَنَّةِ إِلَّا الْأَسْمَاءُ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”دنیا میں ان نعمتوں میں سے جو جنت میں میسر ہوں گی، ان کے محض ناموں کے علاوہ اور کوئی شے (اپنی اصل کیفیت اور حقیقت کے ساتھ) موجود نہیں ہے۔“
[تخريج: یہ روایت امام مسدد بن مسرہد نے اپنی مسند میں نقل کی ہے، نیز اسے امام ابن جریر طبری نے اپنی تفسیر (1/ 392) میں اور امام بیہقی نے البعث والنشور (341) میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، یہ اثر سنداً صحیح ہے۔] [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4617]
[تخريج: یہ روایت امام مسدد بن مسرہد نے اپنی مسند میں نقل کی ہے، نیز اسے امام ابن جریر طبری نے اپنی تفسیر (1/ 392) میں اور امام بیہقی نے البعث والنشور (341) میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، یہ اثر سنداً صحیح ہے۔] [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4617]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 4618
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: لَمَّا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أُعْطِيكُمْ خَيْرًا مِنْ هَذَا؟ قَالُوا: رَبَّنَا، مَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا؟ قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: رِضَائِي.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے، تو اللہ عزوجل (ان سے) دریافت فرمائے گا: ”کیا میں تمہیں ان (نعمتوں) سے بھی بہتر کوئی چیز عطا نہ کروں؟“ وہ عرض کریں گے: ”اے ہمارے پروردگار! ان سے بہتر بھلا اور کیا چیز ہو سکتی ہے؟“ تو اللہ تبارک و تعالیٰ ارشاد فرمائے گا: ”وہ میری رضا اور خوشنودی ہے۔“
اس حدیث کی سند میں یحییٰ بن سعید القطان، سفیان ثوری اور محمد بن المنکدر جیسے جلیل القدر اور ثقہ ائمہ موجود ہیں، امام بزار نے اسے اپنی مسند (3123) میں روایت کیا ہے اور اس کا بنیادی مضمون صحیح بخاری (6549) اور صحیح مسلم (2829) کی ان احادیثِ صحیحہ سے ثابت ہے جن میں اللہ تعالیٰ کا اہل جنت سے یہ فرمانا منقول ہے کہ: ”میں تم پر اپنی رضا و خوشنودی کو حلال کرتا ہوں، اب اس کے بعد کبھی تم سے ناراض نہیں ہوں گا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4618]
اس حدیث کی سند میں یحییٰ بن سعید القطان، سفیان ثوری اور محمد بن المنکدر جیسے جلیل القدر اور ثقہ ائمہ موجود ہیں، امام بزار نے اسے اپنی مسند (3123) میں روایت کیا ہے اور اس کا بنیادی مضمون صحیح بخاری (6549) اور صحیح مسلم (2829) کی ان احادیثِ صحیحہ سے ثابت ہے جن میں اللہ تعالیٰ کا اہل جنت سے یہ فرمانا منقول ہے کہ: ”میں تم پر اپنی رضا و خوشنودی کو حلال کرتا ہوں، اب اس کے بعد کبھی تم سے ناراض نہیں ہوں گا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4618]
تخریج الحدیث: «0»