سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے دستے میں ایک تحریر پائی جس میں لکھا تھا کہ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عُتُوًّا مَنْ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٌ تَوَلَّى غَيْرَ أَهْلِ نِعْمَتِهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، وَفِي الْأَجْرِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ. لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ ثَلَاثَ لَيَالٍ مَعَ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ» ”بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ سرکش وہ ہے جو اسے مارے جس نے اسے نہیں مارا، اور وہ شخص جو (بدلے میں) اصل قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، اور وہ شخص جو اپنے حقیقی محسنوں اور ولی نعمتوں کو چھوڑ کر دوسروں کو اپنا سرپرست بنا لے؛ پس جس نے ایسا کیا اس نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا، اللہ تعالیٰ اس کا کوئی فرض قبول فرمائے گا نہ نفل؛ اور تمام مومنوں کے خون (دیت و قصاص میں) برابر ہیں، ان کا ایک معمولی شخص بھی (کسی کو امان دے کر) ان سب کی طرف سے ذمہ داری اٹھا سکتا ہے؛ کسی مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی معاہد کو اس کے عہد کی مدت کے دوران قتل کیا جائے گا؛ دو مختلف مذاہب کے ماننے والے ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوں گے؛ کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (انہیں ایک نکاح میں جمع کر کے) نکاح نہیں کیا جائے گا؛ عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے؛ اور کوئی عورت اپنے محرم کے بغیر تین راتوں کی مسافت کا سفر نہ کرے۔““ یہ روایت عمرہ بنت عبدالرحمن رحمہ اللہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کی ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4757]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جب بھی میرے ہاں باری کی رات ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے آخری پہر میں بقیع کی جانب تشریف لے جاتے اور وہاں جا کر یہ کلمات فرماتے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، أَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ» ”اے مومن قوم کے گھر والو! تم پر سلامتی ہو، تمہارے پاس وہ (موت و جزا) آ پہنچی ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا اور جو کل (قیامت) تک کے لیے مؤخر تھی، اور بے شک ہم بھی اگر اللہ نے چاہا تو تم سے آ ملنے والے ہیں۔ اے اللہ! بقیعِ غرقد کے مکینوں کی مغفرت فرما۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4758]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ» ”خیر و بھلائی کی طلب خوبصورت چہروں والوں کے پاس کیا کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4759]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شعر و شاعری کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بھی ایک طرح کا کلام ہی ہے، چنانچہ جو کلام عمدہ و بھلا ہے وہ اچھا ہے اور جو برا ہے وہ برا ہی ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4760]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کا انتقال اس حال میں ہو کہ اس کے ذمہ (قضا) روزے باقی ہوں، تو اس کا وارث اس کی طرف سے روزے رکھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4761]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو منیٰ کے مقام پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! کل (منیٰ سے) واپسی اور کوچ کا دن ہے، لہٰذا کوئی بھی شخص اس وقت تک ہرگز روانہ نہ ہو جب تک کہ وہ بیت اللہ کا طواف نہ کر لے، کیونکہ مناسکِ حج کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4762]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند حدیث مروی ہے، بجز اس کے کہ اس روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «فَلْتَنْفِرْ» ”تو اسے (مکہ سے) کوچ کر جانا چاہیے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4763]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات سورہ تنزیل السجدہ اور سورہ الزمر تلاوت فرمایا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4764]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4765]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فجر کی دو رکعتیں (سنتیں) دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بہتر ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَائِشَةَ/حدیث: 4766]