المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: نَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ .
عَنْ عَائِشَةَ ، I " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا ذَلِكَ الْيَوْمَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ إِلَّا أَبُو الزُّبَيْرِ ، وَلَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: بَكْرُ بْنُ مُضَرَ .
عَنْ عَائِشَةَ ، I " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا ذَلِكَ الْيَوْمَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ إِلَّا أَبُو الزُّبَيْرِ ، وَلَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: بَكْرُ بْنُ مُضَرَ .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ: ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ازواجِ مطہرات (سے قربت) کے باعث حالتِ جنابت میں صبح کیا کرتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن کا روزہ رکھتے تھے۔“
اس حدیث کو عبد اللہ بن ابی سلمہ رحمہ اللہ سے صرف ابو الزبیر رحمہ اللہ نے، اور ابو الزبیر رحمہ اللہ سے صرف خالد بن یزید رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ بکر بن مضر رحمہ اللہ اس کے ساتھ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 169]
اس حدیث کو عبد اللہ بن ابی سلمہ رحمہ اللہ سے صرف ابو الزبیر رحمہ اللہ نے، اور ابو الزبیر رحمہ اللہ سے صرف خالد بن یزید رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ بکر بن مضر رحمہ اللہ اس کے ساتھ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 169]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1925، 1930، 1931، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1109، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1016 / 303، 1017 / 304، 1018 / 305، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 431، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2009، 2013، 2010، 2011، (3/434) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3486، 3487، 3488، 3489، 3490، 3491، 3496، 3497، 3498، 3493، 3494، 3499، 3500، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 183 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 186، 2942، 2939، 2941، 2943، 2944، 2947، 2945، 2946، 2949، 2948، 2952، 2951، 2954، 2953، 2957، 2958، 2955، 2956، 2959، 2960، 2961، 2963، 2964، 2962، 2966، 2965، 2969، 2967، 2970، 2968، 2971، 2972، 2973، 2975، 2974، 2978، 2976، 2977، 2980، 2979، 2983، 2981، 2985، 2986، 2989، 2990، 2987، 2988، 2991، 2992، 2993، 2994، 2995، 2999، 3000، 2996، 2997، 2998، 3001، 3005، 3006، 3003، 3004، 3007، 3008، 3012، 3010، 3014، 3015، 3016، 4671، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2388، والترمذي فى «جامعه» برقم: 779، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1766، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1704، 1703، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8089، 8090، 8091، 8094، 8092، 8093، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1829، 1851، 24708، 24696، 24738، 25067، 25320، 25340، 25344، 25445، 25455، 26005، 26140، 26133، 26148، 26208، 26312، 26313، 26314، 26451، 26493، 26494، 26562، 26571، 26722، 26794، 26811، 26833، 26842، 26895، 26939، 27014، 27033، 27124، 27127، 27237، 27252، 27253، 27266، 27272، 27290، 27291، 27303، 27304، 27305، 27306، 27310، 27307، 27308، 27309، 27387، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1605، 1606، 1711، والحميدي فى «مسنده» برقم: 200، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1545، 4551، 4637، 4705، 4708، 4709، 4706، 4707، 4785، 6962، 6999، والبزار فى «مسنده» برقم: 2166، 106 / 83، 244 / 219، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7396، 7397، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9661، 9659، 9662، 9660، 9663، 9670، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3451، 3450، 3452، 3453، 3454، 3458، 3459، 3455، 3456، 3457، 3460، 3461، 3464، 3465، 3462، 3463، 3466، 3467، 3468، 3469، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 535، 536، 538، 539، 537، 541، 545، 542، 543، 544، 546، 547، والطبراني فى «الكبير» برقم: 748، 747، 751، 749، 750، 581، 582، 588، 589، 594، 593، 597، 595، 596، 599، 598، 642، 668، 671، 672، 669، 670، 900، 915، 921، 971، 973، 1003، والطبراني فى «الصغير» برقم: 366، 443، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 168، 350، 1903، 3444، 3562، 4064، 4982، 7653، 7866، 8374، 8455»
حدیث نمبر: 170
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: نَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ خَبَّابٍ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي دِيَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ .
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَنَا قَائِدُ الْمُرْسَلِينَ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا صَالِحُ بْنُ عَطَاءٍ ، وَلَا عَنْ صَالِحٍ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: بَكْرُ بْنُ مُضَرَ .
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَنَا قَائِدُ الْمُرْسَلِينَ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا صَالِحُ بْنُ عَطَاءٍ ، وَلَا عَنْ صَالِحٍ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: بَكْرُ بْنُ مُضَرَ .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں رسولوں کا قائد ہوں اور (یہ بات) فخر کے طور پر نہیں (کہہ رہا)، اور میں خاتم النبیین ہوں اور کوئی فخر نہیں، اور میں سب سے پہلا شفاعت کرنے والا ہوں اور وہ پہلا شخص ہوں جس کی شفاعت قبول کی جائے گی اور (اس میں) کوئی فخر نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عطا رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف صالح بن عطا رحمہ اللہ نے، اور صالح رحمہ اللہ سے صرف جعفر بن ربیعہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور بکر بن مضر رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 170]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عطا رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف صالح بن عطا رحمہ اللہ نے، اور صالح رحمہ اللہ سے صرف جعفر بن ربیعہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور بکر بن مضر رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 170]
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 50»
حدیث نمبر: 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ تَعْدِلُ الْفَرِيضَةُ حَجَّةً مَبْرُورَةً، وَالنَّافِلَةُ كَحَجَّةٍ مُتَقَبَّلَةٍ، وَفُضِّلَتِ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ عَلَى مَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ بِخَمْسِمِائَةِ صَلَاةٍ.
لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا عَطَاءٌ ، وَلَا عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا نُوحُ بْنُ ذَكْوَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ .
لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا عَطَاءٌ ، وَلَا عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا نُوحُ بْنُ ذَكْوَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جامع مسجد میں (ادا کی گئی) فرض نماز حجِ مبرور کے برابر ہے، اور نفل نماز مقبول حج کی مانند ہے؛ نیز جامع مسجد میں نماز کو دیگر مساجد کے مقابلے میں پانچ سو نمازوں کی فضیلت حاصل ہے۔“
اس حدیث کو نافع رحمہ اللہ سے صرف عطا بن ابی رباح رحمہ اللہ نے، اور عطا رحمہ اللہ سے صرف نوح بن ذکوان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ اسے نقل کرنے میں زہیر بن عباد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 171]
اس حدیث کو نافع رحمہ اللہ سے صرف عطا بن ابی رباح رحمہ اللہ نے، اور عطا رحمہ اللہ سے صرف نوح بن ذکوان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ اسے نقل کرنے میں زہیر بن عباد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 171]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه نوح بن ذكوان ضعفه أبو حاتم «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 46» »
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه نوح بن ذكوان ضعفه أبو حاتم
حدیث نمبر: 172
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ .
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ.
لَا يُرْوَى عَنْ أَبِي قَتَادَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ .
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ.
لَا يُرْوَى عَنْ أَبِي قَتَادَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم قبلہ کی جانب رخ کر کے پیشاب فرما رہے تھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے بیان کرنے میں ابن لہیعہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 172]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے بیان کرنے میں ابن لہیعہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 172]
تخریج الحدیث: «قال الترمذي: حديث جابر عن أبي قتادة غير محفوظ «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 179» »
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 10، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22998، 22999، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6596، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3276»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 10، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22998، 22999، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6596، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3276»
الحكم على الحديث: غير محفوظ
حدیث نمبر: 173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ .
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعَاذَ مِنْ سَبْعِ مَوْتَاتٍ: I " مِنْ مَوْتِ الْفَجْأَةِ، وَمِنْ لَدْغِ الْحَيَّةِ، وَمِنْ أَكْلِ السَّبُعِ، وَمِنَ الْغَرَقِ، وَمِنَ الْحَرَقِ، وَمِنْ أَنْ يَخِرَّ عَلَى شَيْءٍ أَوْ يَخِرَّ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمِنَ الْقَتْلِ عِنْدَ فِرَارِ الزَّحْفِ.
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعَاذَ مِنْ سَبْعِ مَوْتَاتٍ: I " مِنْ مَوْتِ الْفَجْأَةِ، وَمِنْ لَدْغِ الْحَيَّةِ، وَمِنْ أَكْلِ السَّبُعِ، وَمِنَ الْغَرَقِ، وَمِنَ الْحَرَقِ، وَمِنْ أَنْ يَخِرَّ عَلَى شَيْءٍ أَوْ يَخِرَّ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمِنَ الْقَتْلِ عِنْدَ فِرَارِ الزَّحْفِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سات طرح کی اموات سے پناہ مانگا کرتے تھے:
«مِنْ مَوْتِ الْفَجْأَةِ، وَمِنْ لَدْغِ الْحَيَّةِ، وَمِنْ أَكْلِ السَّبُعِ، وَمِنَ الْغَرَقِ، وَمِنَ الْحَرَقِ، وَمِنْ أَنْ يَخِرَّ عَلَى شَيْءٍ أَوْ يَخِرَّ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمِنَ الْقَتْلِ عِنْدَ فِرَارِ الزَّحْفِ» ”اچانک موت سے، سانپ کے ڈسنے سے، درندے کے کھا جانے سے، ڈوب کر مرنے سے، جل کر مرنے سے، کسی چیز پر گر پڑنے یا کسی چیز کے اپنے اوپر گرنے سے، اور میدانِ کارزار سے فرار کے وقت قتل ہونے سے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 173]
«مِنْ مَوْتِ الْفَجْأَةِ، وَمِنْ لَدْغِ الْحَيَّةِ، وَمِنْ أَكْلِ السَّبُعِ، وَمِنَ الْغَرَقِ، وَمِنَ الْحَرَقِ، وَمِنْ أَنْ يَخِرَّ عَلَى شَيْءٍ أَوْ يَخِرَّ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمِنَ الْقَتْلِ عِنْدَ فِرَارِ الزَّحْفِ» ”اچانک موت سے، سانپ کے ڈسنے سے، درندے کے کھا جانے سے، ڈوب کر مرنے سے، جل کر مرنے سے، کسی چیز پر گر پڑنے یا کسی چیز کے اپنے اوپر گرنے سے، اور میدانِ کارزار سے فرار کے وقت قتل ہونے سے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 173]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 6705، 18097، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14748»
حدیث نمبر: 174
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الْآيَةِ: يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ الْآيَةَ.
كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (الجبلاني) .
كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (الجبلاني) .
ابوعبدالرحمن حبلی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے یہ بات پسند نہیں کہ اس آیت کے بدلے میرے لیے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے وہ ہو: ﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ﴾ ﴿اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو﴾ (پوری آیت)۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح «الحبلي» مذکور ہے، اور شاید درست لفظ «الجبلاني» ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 174]
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح «الحبلي» مذکور ہے، اور شاید درست لفظ «الجبلاني» ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 174]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وإسناده حسن «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 214» »
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 22795، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1890»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 22795، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1890»
الحكم على الحديث: إسناده حسن
حدیث نمبر: 175
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ شَقِيقٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ:
أَرْدَفَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ خَلْفَهُ عَلَى بَغْلَةٍ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، فَلَمَّا تَمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. ثُمَّ حَمِدَ اللهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ. فَقُلْتُ لَهُ: مِمَّ تَضْحَكُ؟ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ ضَحِكَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ ضَحِكْتَ؟ قَالَ: ضَحِكْتُ لِعَجَبِ اللهِ لِلْعَبْدِ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، يَقُولُ اللهُ: عَلِمَ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَقِيقٍ الْأَزْدِيِّ - وَهُوَ: شَقِيقُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ - إِلَّا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، وَلَا عَنْ يُونُسَ إِلَّا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ .
أَرْدَفَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ خَلْفَهُ عَلَى بَغْلَةٍ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، فَلَمَّا تَمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. ثُمَّ حَمِدَ اللهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ. فَقُلْتُ لَهُ: مِمَّ تَضْحَكُ؟ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ ضَحِكَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ ضَحِكْتَ؟ قَالَ: ضَحِكْتُ لِعَجَبِ اللهِ لِلْعَبْدِ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، يَقُولُ اللهُ: عَلِمَ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَقِيقٍ الْأَزْدِيِّ - وَهُوَ: شَقِيقُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ - إِلَّا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، وَلَا عَنْ يُونُسَ إِلَّا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ .
علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ:
”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنے پیچھے ایک خچر پر سوار کیا، پس جب انہوں نے اپنا پاؤں رکاب میں رکھا تو کہا: «بِاسْمِ اللهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“، پھر جب (سوار ہو کر) سیدھے ہوئے تو کہا: «الْحَمْدُ لِلهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، پھر جب (بیٹھنا) مکمل کر لیا تو کہا: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي» ﴿ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ﴾ ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ﴿ اسے ہمارے لیے مسخر کر دیا حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور یقیناً ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں ﴾ ۔“ پھر انہوں نے تین مرتبہ اللہ کی حمد بیان کی، پھر تین مرتبہ اللہ کی بڑائی بیان کی (اللہ اکبر کہا)، پھر دعا کی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے، بے شک تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا“، پھر وہ مسکرا دیے۔ میں نے ان سے پوچھا: آپ کس بات پر مسکرائے؟ انہوں نے فرمایا: ”میں (اسی طرح) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی بالکل ویسا ہی کیا جیسا میں نے کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا دیے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کیوں مسکرائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں بندے پر اللہ عزوجل کے تعجب کی وجہ سے مسکرایا ہوں، جب وہ کہتا ہے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میرے گناہ بخش دے، یقیناً تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا“، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے جان لیا ہے کہ میرے سوا کوئی گناہوں کو معاف کرنے والا نہیں ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو شقیق ازدی — اور وہ شقیق بن ابی عبداللہ ہیں — سے صرف یونس بن خباب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور یونس سے صرف عبد ربہ بن سعید رحمہ اللہ نے، جبکہ ابن لہیعہ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 175]
”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنے پیچھے ایک خچر پر سوار کیا، پس جب انہوں نے اپنا پاؤں رکاب میں رکھا تو کہا: «بِاسْمِ اللهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“، پھر جب (سوار ہو کر) سیدھے ہوئے تو کہا: «الْحَمْدُ لِلهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، پھر جب (بیٹھنا) مکمل کر لیا تو کہا: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي» ﴿ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ﴾ ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ﴿ اسے ہمارے لیے مسخر کر دیا حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور یقیناً ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں ﴾ ۔“ پھر انہوں نے تین مرتبہ اللہ کی حمد بیان کی، پھر تین مرتبہ اللہ کی بڑائی بیان کی (اللہ اکبر کہا)، پھر دعا کی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے، بے شک تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا“، پھر وہ مسکرا دیے۔ میں نے ان سے پوچھا: آپ کس بات پر مسکرائے؟ انہوں نے فرمایا: ”میں (اسی طرح) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی بالکل ویسا ہی کیا جیسا میں نے کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا دیے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کیوں مسکرائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں بندے پر اللہ عزوجل کے تعجب کی وجہ سے مسکرایا ہوں، جب وہ کہتا ہے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میرے گناہ بخش دے، یقیناً تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا“، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے جان لیا ہے کہ میرے سوا کوئی گناہوں کو معاف کرنے والا نہیں ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو شقیق ازدی — اور وہ شقیق بن ابی عبداللہ ہیں — سے صرف یونس بن خباب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور یونس سے صرف عبد ربہ بن سعید رحمہ اللہ نے، جبکہ ابن لہیعہ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 175]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: حدثني أبو زياد القطان عن يحيى بن سعيد قال كنت أعجب من حديث علي بن ربيعة كنت ردف علي لأن علي بن ربيعة كان حدثا في عهد علي ومثله أنكرت أن يكون ردف علي حتى حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن علي بن ربيعة قلت لسفيان سمعه أبو إسحاق من علي بن ربيعة فقال سألت أبا إسحاق عنه فقال حدثني رجل عن علي بن ربيعة «علل الحديث، ج 3، ص 202» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2697، 2698، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 676، 677، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2496، 2497، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8748، 8749، 10263، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2602، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3446، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10426، وأحمد فى «مسنده» برقم: 764، 945، 1071، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 134، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 586، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 88، 89، والبزار فى «مسنده» برقم: 773، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19480، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 233»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2697، 2698، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 676، 677، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2496، 2497، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8748، 8749، 10263، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2602، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3446، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10426، وأحمد فى «مسنده» برقم: 764، 945، 1071، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 134، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 586، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 88، 89، والبزار فى «مسنده» برقم: 773، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19480، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 233»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو إسحاق لم يسمعه من علي بن ربيعة
حدیث نمبر: 176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: نَا ابْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ، فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَسْتَتِرِ اسْتَحْيَتِ الْمَلَائِكَةُ وَخَرَجَتْ، وَحَضَرَهُ الشَّيْطَانُ، فَإِذَا كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، كَانَ الشَّيْطَانُ فِيهِ شَرِيكًا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ إِلَّا أَبُو الْمُنِيبِ الْجُرَشِيُّ ، وَلَا عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ، فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَسْتَتِرِ اسْتَحْيَتِ الْمَلَائِكَةُ وَخَرَجَتْ، وَحَضَرَهُ الشَّيْطَانُ، فَإِذَا كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، كَانَ الشَّيْطَانُ فِيهِ شَرِيكًا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ إِلَّا أَبُو الْمُنِيبِ الْجُرَشِيُّ ، وَلَا عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس (جماع کے لیے) آئے تو اسے چاہیے کہ پردہ کر لے، کیونکہ جب وہ پردہ نہیں کرتا تو فرشتے حیا کرتے ہوئے وہاں سے چلے جاتے ہیں اور شیطان حاضر ہو جاتا ہے؛ پھر اگر ان دونوں کے درمیان کوئی بچہ پیدا ہو تو اس میں شیطان شریک ہو جاتا ہے۔“
اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ سے صرف ابو المنیب الجرشی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ابو المنیب رحمہ اللہ سے صرف عبید اللہ بن زحر رحمہ اللہ نے؛ اسے روایت کرنے میں یحییٰ بن ایوب رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 176]
اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ سے صرف ابو المنیب الجرشی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ابو المنیب رحمہ اللہ سے صرف عبید اللہ بن زحر رحمہ اللہ نے؛ اسے روایت کرنے میں یحییٰ بن ایوب رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 176]
تخریج الحدیث: «قال البزار: إسناده ليس بالقوي ولا نعلمه يروى عن أبي هريرة إلا بهذا الإسناد «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 4، ص 247» »
«قال الهيثمي: في إسناد الطبراني أبو المنيب صاحب يحيى بن أبي كثير ولم أجد من ترجمه وبقية رجال الطبراني ثقات وفي بعضهم كلام لا يضر «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 293» »
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 8628»
«قال الهيثمي: في إسناد الطبراني أبو المنيب صاحب يحيى بن أبي كثير ولم أجد من ترجمه وبقية رجال الطبراني ثقات وفي بعضهم كلام لا يضر «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 293» »
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 8628»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه أبو المنيب لم يُعرف
حدیث نمبر: 177
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: I " إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِذَا أَذْهَبْتُ حَبِيبَتَيْ عَبْدِي، فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ، أَثَبْتُهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: I " إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِذَا أَذْهَبْتُ حَبِيبَتَيْ عَبْدِي، فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ، أَثَبْتُهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کی دو محبوب چیزیں (آنکھیں) لے لوں، پھر وہ صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے، تو میں ان دونوں کے عوض اسے جنت عطا کروں گا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 177]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبيد الله بن زحر وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 310» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2932، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11382، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2401، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2837، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7712، والبزار فى «مسنده» برقم: 9184، 9185، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4740، 8130»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2932، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11382، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2401، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2837، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7712، والبزار فى «مسنده» برقم: 9184، 9185، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4740، 8130»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف عبيد الله بن زحر
حدیث نمبر: 178
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فِي الدُّنْيَا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُسْلِمٍ، يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاللهُ فِي حَاجَةِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا: سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا: سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دنیا میں کسی مسلمان کی کوئی تکلیف دور کی، اللہ تعالیٰ قیامت کی تکلیفوں میں سے اس کی کوئی تکلیف دور فرمائے گا؛ اور جس نے کسی مسلمان کی پردہ پوشی کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا؛ اور جس نے کسی مسلمان کے لیے آسانی پیدا کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے لیے آسانی فرمائے گا؛ اور اللہ تعالیٰ اس وقت تک بندے کی مدد میں رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد میں لگا رہتا ہے۔“
ان دونوں حدیثوں کو عبید اللہ بن زحر رحمہ اللہ سے سوائے یحییٰ بن ایوب رحمہ اللہ کے کسی اور نے روایت نہیں کیا، اور ان کی روایت میں سعید بن ابی مریم رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 178]
ان دونوں حدیثوں کو عبید اللہ بن زحر رحمہ اللہ سے سوائے یحییٰ بن ایوب رحمہ اللہ کے کسی اور نے روایت نہیں کیا، اور ان کی روایت میں سعید بن ابی مریم رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 178]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفي الكبير طرف من آخره وفيه عبيد الله بن زحر وقد وثقه جماعة وضعفه آخرون وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 193» »
«قال أبو زرعة الرازي: منهم من يقول الأعمش عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 5، ص 275» »
«قال ابن حزم: صححه «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 57» »
«قال الدارقطني: وهو الصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 28» »
«قال ابن دقيق العيد: هو على شرطهما «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 57» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2590، 2699، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 866، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 534، 5029، 5030، 5045، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2304، 8251، 8252، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7247، 7248، 7244، 7245، 7246، 7249، 7250، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3460، 4946، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1425، 1425 (م)، 1930، 2945، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 225، 2199، 2417، 2544، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11247، 11250، 11248، 11249، 11251، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7545، 7549، 7816، 8057، 9167، 9371، 10644، 10827، 10912، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2549، 2561، والبزار فى «مسنده» برقم: 8967، 9110، 9129، 9128، 9130، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18933، 18934، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27099، 27098، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5291، والطبراني فى «الكبير» برقم: 4802، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 710، 1332، 1951، 4504، 5665، 9241»
«قال أبو زرعة الرازي: منهم من يقول الأعمش عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 5، ص 275» »
«قال ابن حزم: صححه «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 57» »
«قال الدارقطني: وهو الصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 28» »
«قال ابن دقيق العيد: هو على شرطهما «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 57» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2590، 2699، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 866، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 534، 5029، 5030، 5045، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2304، 8251، 8252، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7247، 7248، 7244، 7245، 7246، 7249، 7250، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3460، 4946، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1425، 1425 (م)، 1930، 2945، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 225، 2199، 2417، 2544، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11247، 11250، 11248، 11249، 11251، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7545، 7549، 7816، 8057، 9167، 9371، 10644، 10827، 10912، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2549، 2561، والبزار فى «مسنده» برقم: 8967، 9110، 9129، 9128، 9130، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18933، 18934، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27099، 27098، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5291، والطبراني فى «الكبير» برقم: 4802، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 710، 1332، 1951، 4504، 5665، 9241»
الحكم على الحديث: صحيح