سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مسجدوں کو گزر گاہ نہ بناؤ، سوائے ذکرِ الٰہی یا نماز کے لیے۔“
اس حدیث کو سالم رحمہ اللہ سے صرف ابو قبیل المعافری رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور ان کا نام حی بن ہانئ ہے، اور ابو قبیل رحمہ اللہ سے اسے صرف علی بن حوشب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے؛ اس کے ساتھ یحییٰ بن صالح رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 31]

سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے مسلمانوں کے راستے سے کوئی ایسی چیز ہٹا دی جو انہیں تکلیف دیتی ہو، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور جس کے لیے اللہ نے اپنے ہاں ایک نیکی لکھ دی، اسے اس کے سبب جنت میں داخل فرما دیتا ہے۔“
یہ حدیث سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ابوبکر بن ابی مریم رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 32]

سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ٹیک لگا کر کھانا نہ کھاؤ، اور جمعہ کے دن لوگوں کی گردنیں نہ پھلانگو۔“
یہ حدیث سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ارطاۃ بن منذر رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 33]

سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک (صلہ رحمی) کا تذکرہ کیا گیا، تو ہم نے عرض کیا کہ جس نے صلہ رحمی کی اس کی عمر دراز کر دی جاتی ہے۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اس کی عمر (حقیقتاً) زیادہ نہیں کی جاتی، کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلا يَسْتَقْدِمُونَ﴾ ”پھر جب ان کا مقررہ وقت آ جاتا ہے تو وہ نہ ایک گھڑی پیچھے ہو سکتے ہیں اور نہ ہی آگے بڑھ سکتے ہیں۔“ بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی شخص کی نیک اولاد ہو جو اس کے بعد اس کے لیے دعائیں کرے اور وہ (دعائیں اور ان کا اجر) اسے پہنچتا رہے؛ تو یہی وہ صورت ہے جس کے ذریعے اس کی عمر (کے ذکر و اجر) کو دراز کیا جاتا ہے۔“
یہ حدیث سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے اور سلیمان بن عطا رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 34]

یحییٰ بن حمزہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ المہدی رحمہ اللہ نے ہمیں نماز پڑھائی، تو انہوں نے «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» بلند آواز سے پڑھی؛ میں نے ان سے اس بارے میں گفتگو کی تو انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے میرے والد نے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» بلند آواز سے پڑھا کرتے تھے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 35]

یحییٰ بن حمزہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ (خلیفہ) مہدی نے میری تقرری کا عہد نامہ میری طرف لکھا اور مجھے حکم دیا کہ میں فیصلے میں سختی برتوں، اور انہوں نے اپنے خط میں (سلسلۂ سند ذکر کرتے ہوئے) لکھا: مجھ سے میرے والد نے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے رب تبارک و تعالیٰ نے فرمایا ہے: «وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَأَنْتَقِمَنَّ مِنَ الظَّالِمِ فِي عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، وَلَأَنْتَقِمَنَّ مِمَّنْ رَأَى مَظْلُومًا فَقَدَرَ أَنْ يَنْصُرَهُ، فَلَمْ يَفْعَلْ» ”میری عزت اور میرے جلال کی قسم! میں ظالم سے اس کی زندگی میں بھی اور آخرت میں بھی ضرور انتقام لوں گا، اور میں اس شخص سے بھی ضرور انتقام لوں گا جس نے کسی مظلوم کو دیکھا اور وہ اس کی مدد کرنے کی قدرت رکھتا تھا، پھر بھی اس نے اس کی مدد نہ کی۔““
یہ دونوں حدیثیں مہدی سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہیں اور ان کی روایت میں یحییٰ بن حمزہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 36]

سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کسی کے پاس ایسا خادم ہو جو اسے (کھانا تیار کرنے کی) مشقت سے بچائے، تو اسے چاہیے کہ اسے (اپنے ساتھ) کھلائے، پھر اگر وہ ایسا نہ کرے، تو اسے (اس کھانے میں سے) ایک لقمہ تو دے دے۔“
اس حدیث کو اوزاعی رحمہ اللہ سے صرف یحییٰ بن حمزہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے ان کے صاحبزادے نے اسے روایت کرنے میں تفرد کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 37]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے والد (سیدنا عباس رضی اللہ عنہ) نے انہیں کسی ضرورت کی خاطر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا؛ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ساتھ بیٹھے ہوئے پایا، اس وقت مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرنے کا موقع نہ ملا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز پڑھ لی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (نفل) نماز پڑھنے لگے یہاں تک کہ مؤذن نے عشاء کی نماز کے لیے اذان دے دی اور لوگ جمع ہو گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (عشاء کی) نماز پڑھائی، اس کے بعد پھر نفل پڑھنے کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ مسجد میں موجود باقی لوگ بھی چلے گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر کی طرف روانہ ہوئے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل پڑا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری آہٹ محسوس کی تو دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ اور میری طرف متوجہ ہوئے۔ میں نے عرض کی: (عبداللہ) بن عباس ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ کے چچا زاد؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، رسول اللہ کا چچا زاد۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ کے چچا زاد کو خوش آمدید، تم کیسے آئے ہو؟“ میں نے عرض کی: مجھے میرے والد نے فلاں فلاں کام کے لیے بھیجا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اسی وقت آئے ہو؟“ میں نے عرض کی: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چونکہ تم اب تک واپس نہیں گئے تو (آج کی رات) تم نہیں جاؤ گے (یعنی یہیں قیام کرو گے)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں داخل ہوئے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اندر چلا گیا۔ میں نے (دل میں) سوچا کہ میں آج رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نمازِ تہجد کا ضرور مشاہدہ کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹوں کی آواز سنی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے تو اپنی نگاہ آسمان کی طرف اٹھائی اور سورہ آل عمران کی یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ سے لے کر پانچ آیات ﴿إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ﴾ تک، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ نُورًا» ”اے اللہ! میرے کانوں میں نور پیدا فرما، میری آنکھوں میں نور پیدا فرما، میرے اوپر سے نور، میرے نیچے سے نور، میری دائیں جانب سے نور اور میری بائیں جانب سے نور عطا فرما، اور میرے لیے اپنے پاس سے نور مقدر فرما۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں پتھر کا ایک لگن رکھا تھا جس پر مسواک دھری تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسواک کی، پھر وضو کیا اور دو رکعتیں پڑھیں، پھر دوبارہ سو گئے یہاں تک کہ میں نے خراٹوں کی آواز سنی۔ پھر بیدار ہوئے، وہی آیات تلاوت کیں اور وہی دعا مانگی، پھر مسواک کی، وضو کیا اور دو رکعتیں پڑھیں؛ پھر سو گئے یہاں تک کہ میں نے خراٹوں کی آواز سنی، پھر بیدار ہو کر وہی آیات تلاوت کیں اور وہی دعا مانگی، پھر مسواک کی، وضو کیا اور دو رکعتیں پڑھیں؛ پھر سو گئے یہاں تک کہ میں نے خراٹوں کی آواز سنی، پھر بیدار ہو کر وہی آیات تلاوت کیں اور وہی دعا مانگی، پھر مسواک کی اور وضو کیا، پھر ایسی نماز پڑھی جس سے میں سمجھ گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھ رہے ہیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا لڑکا سو گیا ہے؟“ میں نے عرض کی: نہیں۔ تب میں اٹھا، وضو کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب آ کر کھڑا ہو گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں سے میرے کان پکڑے اور مجھے گھما کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر لیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی دو (سنت) رکعتیں پڑھیں اور پھر (فرض) نماز کے لیے تشریف لے گئے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 38]

سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پانچ نشانیاں گزر چکی ہیں اور پانچ باقی ہیں: چاند کا پھٹنا گزر چکا ہے اور یقیناً ہم نے اسے دیکھا تھا، دھواں گزر چکا ہے، بڑی پکڑ (بطشہ کبریٰ) گزر چکی ہے اور رومیوں کا واقعہ گزر چکا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 39]

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اعمال کا دارومدار صرف نیتوں پر ہے اور ہر آدمی کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔ پس جس کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہو تو اس کی ہجرت (اجر و ثواب میں) اللہ اور اس کے رسول ہی کی طرف ہے، اور جس کی ہجرت دنیا حاصل کرنے کے لیے ہو یا کسی عورت سے نکاح کی خاطر، تو اس کی ہجرت اسی کی طرف ہے جس کے لیے اس نے ہجرت کی۔“
امام اوزاعی رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف یحییٰ بن حمزہ، ابو خلید عتبہ بن حماد اور ولید بن مسلم رحمہم اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْأَلِفِ/حدیث: 40]